성경쓰기를 하는 신자입니다.
집회서 36장 에서 13절을 쓰고 나면 16 ㄴ 절 이 나오는데요.
14, 15 절은 왜 빠져 있나요?
집회서 44장 1절 "이제" 글자만 붉은 색으로 되어 있네요.
찬미예수님! 김상원님을 위해 기도 드립니다. 주교회의에서 발행된 주석 성경에 의하면 집회서는 처음 히브리 말로 쓰였는데, 오늘날 우리에게 전해지는 것은 주로 그리스 말로 번역된 것이 전해집니다. 이 그리스 말로 된 사본들도 여러 절의 위치가 서로 다르게 편집되었답니다. 이는 히브리 원본도 몇 가지가 추가로 발견되었고, 그리스 말로 된 것 중에서도 같은 내용에서 장 ,절이 서로 다르게 된 것이 있다고 합니다. 지금 36장의 14-16ㄱ절이 없지만, 이는 본문이 유실된 것이 아니고, 위치가 바뀌는 과정에서 그렇게 된 것이라고 주석이 되어 있습니다. 따라서 36, 16ㄴ은 36,14로 보시고 그 뒤도 이어진다고 보시면 될 것 같습니다. 감사합니다. ^^+
