안녕하십니까? 언젠가 시편 51장을 노래하기 위해 질문드렸었는데, 또 여쭤봐야 할 일이 생겼습니다. 힘드시게 해 드리는 것 같아 죄송하지만, 나름대로 자료를 찾아 보려고 했는데 아직 부족해서요...

  곧 저희 성가대에서 Handel의 <메시아> 중의 <Lift up your heads, o ye gates>를 부르려고 합니다. 시편 24장 7절-10절을 가사로 하고 있는데, <메시아> 안에서는 주님의 부활을 이야기하기 위해 사용되고 있습니다. 메시아 1,2부는 구약의 예언을 가지고 주님의 생애를 그리는 내용이거든요. 그래서 부활시기 성가로 적당하겠다 싶어서 이번에 부르려고 하는데(제가 대타로 지휘를 해야 할 것 같거든요), 이 가사들을 어떻게 단원들에게 이해시키면 합당할지 여쭤 보려고 하는 것입니다.

  도서관에 있는 책이나 성요셉출판사의 주석성서에는 주로 이 시편이 성전에 언약의 궤를 모셔 들이면서 부른 노래라고 설명하는 것 같은데, 한 곳에서 "이 시편은 고대로부터 메시아 예언시로 알려져 왔다. 이것은, 그리스도께서 부활하시고 승천하실 것에 대한 모형시라고 한다"는 설명도 찾을 수 있었습니다.

  이 시편에 대한 교회의 공식적인 해설이 있는지 모르겠습니다. 그리고 부활시기에 적당한 것이라면, 이 가사들에 대한 해석을 설명해 주시면 고맙겠습니다. 특히 '영원한 문(또는 오래된 문)'의 의미가 궁금하고, "영광의 임금님이 누구이신고?"라는 질문은 그 문들이 하는 질문이 맞는 건지도 확인하고 싶습니다.

  저희가 더욱 마음이 담긴 기도로서의 성가를 드릴 수 있도록 도와 주시기 바랍니다.

-----------------------------------------------------

시편 24:7-10 (라틴어 23:7-10)

성문들아, 너희의 머리를 들라.

영원한 문들아, 활짝 열려라.

영광의 임금님이 듭시려 하시나니

"영광의 임금님이 누구이신고?"

"굳세고 능하신 야훼님이시다.

싸움에 능하신 주님이시다."

성문들아, 너희의 머리를 들라.

영원한 문들아, 활짝 열려라.

영광의 임금님이 듭시려 하시나니

"영광의 임금님이 누구이신고?"

"만군의 야훼야말로 영광의 임금이시다."

(최민순신부님 옮김.)