성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | [RE:443] 사도 바오로?바울로?사울? | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자임덕래
|
작성일2001-01-19 | 조회수2,068 | 추천수0 | 신고 |
|
+ 찬미 예수님
바울로는 친서에서 자신을 일컬어 언제나 ’바울로’라고 합니다.그러나 사도 행전을 보면 7장 58절-13장 7절에서는 ’사울’이라고만 하다가,13장 9절에서는 ’사울’과 ’바울로’를 동일시한 다음,13장 13절-28장 25절에서는 ’바울로’라고만 합니다.그런가 하면 사도행전에 세차례(9,1-19:22,3-21:26.9-18)나오는 바울로 의 개심기에서는 그를 일컬어 ’사울’이라고 하며 이는 베냐민 지파 출신이요,이 스라엘 초대 임금인 사울에게서 유래한 이름인데 ’사울’을 그리스어로 음역하면 ’사울로’가 됩니다.이와는 대조적으로 ’바울로’는 로마-그리스식 이름으로 사도 바울로는 이스라엘 문화와 언어권,그리고 그리스 문화와 언어권에 산 까닭에 ’사울(로)’과 ’바울로’ 두가지 이름을 지녔던 것입니다.현재 우리가 쓰고 있는 공동 번역 성서가 나오기 전까지는 전통적으로 ’바오로’라는 호칭으로 불려왔기 에 지금도 ’바울로’와 ’바오로’를 함께 쓰고 있습니다. |
||||
|
태그
|
||||
