성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | "히솝"에 대한 추가[Re: 559] | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김호경
|
작성일2001-07-18 | 조회수2,426 | 추천수0 | 신고 |
|
+ 찬미 예수님
우선 지종은 님에게 진심으로 감사드립니다. 아울러 홍종우 님에게 "히솝"에 관하여 몇가지 추가로 알려드립니다.
1. 성서에서의 등장 1) 열왕기 상권 5장 113절 - <공동번역>, <주교회의 새 번역> 모두 "우슬초"로 되어 있음 2) 시편 51편 7절(공동번역성서), 9절(주교회의 새 번역성서) - <공동번역성서>에는 따로 명시되어 있지 않음. - <주교회의 새 번역성서>에는 "우슬초"로 되어있음. 3) 히브리서 9장 19절 - <공동번역성서>에는 "박하묶음"으로 되어 있음. - <200주년 기념 성서>에는 "히솝"으로 되어 있음
2. "히솝=우슬초=박하"에 대한 해설 향기나는 식물로서, 줄기는 곧고 꽃은 푸르거나 불그스름하며, 키가 작은 덤불을 이루기도 하고, 오래된 벽을 타고 자라기도 한다고 합니다. 주로 정결예식에서 사용되었다고 합니다(주교회의 새 번역성서의 해설에서 인용함). |
||||
|
태그
|
||||
