성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 요한 13:8 -- 설명 부탁 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자이삼용
|
작성일2007-09-09 | 조회수700 | 추천수0 | 신고 |
|
새로운 번역중 "--- 나와 함께 아무런 몫도 나누어 받지 못한다"라는 뜻이 무엇이고,
먼저 성서중에 " --- 네가 나와 아무 상관이 없느니라"는 완전히 잘못된 번역이었나요 ?
Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "Unless I wash you, you will have no inheritance with me." [John 13:8]
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
그래도 베드로가 예수님께 “제 발은 절대로 씻지 못하십니다.” 하니, 예수님께서 그에게 대답하셨다. “내가 너를 씻어 주지 않으면 너는 나와 함께 아무런 몫도 나누어 받지 못한다.”
베드로가 가로되 내 발을 절대로 씻기지 못하시리이다 예수께서 대답하시되 내가 너를 씻기지 아니하면 네가 나와 상관이 없느니라
|
||||
|
태그
|
||||
