성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | Re:예전의 성경에관하여? | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김근식
|
작성일2007-11-23 | 조회수548 | 추천수0 | 신고 |
|
사사성경 (四史聖經)
1910년에 간행된 한국번역 4 복음서 입니다. 제8대
조선교구장 뮈텔 (Mutel 閔德孝) 주교의 성경 한국
번역 계획에 따라 1906년부터 당시 황해도 황주본당
한기근신부와 황해도 봉산 검수본당 손성재신부
가 4년간에 걸쳐 번역한 것으로, 손신부는 마태오
복음을 번역하고, 한신부가 나머지 3 복음서의 번
역과 역주(譯註) 작업을 했으며, 뮈텔주교가 감준(監准)
하였습니다.
책의 크기는 14.5cm x 8.5 cm , 445 면의 양장판이며,
1971년 ''공동번역 신약성서'' 가 나오기 전까지 60년간,
한국천주교회의 유일한 복음서로 교우들에게 읽혀왔습
니다. 번역에 사용된 텍스트는 라틴어판 ''블가타
Vulgata'' 로 추정됩니다.
이 성경 문의는 수도회 (복자수도회, 베네딕도 수도회),
한국교회사연구소 등에 알아봄이 좋을듯 합니다.
|
||||
|
태그
|
||||
