성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 주님의 기도에 대한 이해 - 스코트 한 박사 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자소순태
|
작성일2010-08-01 | 조회수573 | 추천수0 | 신고 |
|
참고: 다음은 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 다해-II" (출판사: 가톨릭출판사, 엮은이: 소순태) 연중 제17주일 복음 말씀 (루카 복음서 11,1-13)의 입문 및 이 복음 말씀에 대한 총 17개의 각주들 중의 첫 번째 각주입니다:
- 다음 -
우리는 2주 전에 착한 사마리아인에 대한 비유를 들었으며 그리고 지난 주에 마르타와 마리아의 집에 대한 방문을 들었는데, 이번 주에 우리는 ‘하늘에 계신 우리 아버지(Our Father)’에 대한 루카의 해석(renditions)과 기도에 대한 예수님의 가르침을 듣는다. ‘하늘에 계신 우리 아버지’ 기도에 대한 루카의 버전은 마태오의 버전(마태오 복음서 6,9-13)과는 상당히 달라(different enough), 초기 교회에 있어 분리된(separate) 전례 전통으로부터 각각 유래한 것임에 틀림이 없음을 나타낸다. 마태오 복음서에는 일곱 개의 청원(petitions)들이 있으나, 루카 복음서에는 네 개뿐이다.(*) 이들 두 양식들은 아람어(Aramaic)로 번역이 되었으며 그리고 이것은 이들 두 번역물들이, 기원후 1세기의 유다인들의 회당 기도문들로까지 거슬러 추적이 될 수 있는 일종의 시(poetry)인, 운문으로(in rhyme) 지어졌음을 보여준다. 교회는 이 ‘주님의 기도(Lord's prayer)’의 더 긴 양식인 성 마태오의 양식을 미사에서 사용한다.
-----
각주)
다음의 참고 자료에 의하면, 가톨릭 교회의 주일 및 축일, 그리고 매일 미사를 위한 (1969년 이후의) 전례력 전체의 전례 성경(독서)에 있어 ‘주님의 기도’를 읽는 경우는, (i) (3년 주기로 듣게 되는) 다해-II 연중 제17주일 복음 말씀(루카 복음서 11,1-13), (ii) (매년 듣게 되는) 사순 제1주 화요일 복음 말씀(마태오 복음서 6,7-15), 그리고 (iii) (매년 듣게 되는) 연중 제11주 목요일 복음 말씀(마태오 복음서 6,7-15)에서인 것으로 파악이 되고 있다.
참고 자료: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/lectionary4mass.htm -----
(*) 주: 여기서와는 달리, 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제2759항은 루카 복음서 11,2-4에, 네 개가 아닌, 다섯 개의 청원들이 있다고 가르치고 있다. http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/c2759.htm ----- |
||||
|
태그
|
||||
