GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기


제목	[답변609] 성신=성령			카테고리 \| 천주교
작성자임용학	작성일1999-12-30	조회수498	추천수2	신고
† 찬미 예수님 ’성신’이라는 말이 생소하다구요? 영세받으신지 얼마되지 않으신 모양이군요? 1997.8.15. 성모승천 대축일을 기해 우리 말 주의 기도, 성모송 등 신자들이 가장 많이 사용하는 가톨릭 기도문이 전면 개정되었습니다. 다만 교황청 경신성사성의 중재로 일단 연기됐다가. 새미사통상문에 맞춰 추가로 교황청의 승인을 받아 현재 시행하고 있는 내용인데 그 전까지 오랫동안 가톨릭의 주요기도문에는 "성부,성자,성신"으로 사용해 왔었습니다. 저도 아직 익숙치 못하여 때론 과거 용어대로 성신이라고 말할 경우가 가끔 있기도 합니다만. 성서에서 성령(聖靈 Spiritus Sanctus)에 대하여 사용한 단어는 고유한 형태가 아닌 무정형(無定型)의 단어로서 바람[風] 또는 숨, 입김[氣息]을 뜻하는 Ruah(히브리어), Pneuma(그리스어), Spiritus(라틴어) 등의 단어들이 사용되고 있음을 보아 이 번에 개정된 용어가 더 바람직하다고 보여집니다.
태그