성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | [RE:2010]엘리사벳은 라틴어 발음입니다. | 카테고리 | 천주교 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자한시몬
|
작성일2004-03-11 | 조회수541 | 추천수0 | 신고 |
|
주님을 찬미합니다.
질의하신 세례명에 대하여 살펴 보았습니다. 님께서 언급하신 세레명 엘리사벳은 라틴어 발음입니다. 한국 천주교 중앙회 용어 위원회에서는 세례명이나 전례 용어 등에서 라틴어를 발음하여 표기하는 것을 스콜라 라틴어 발음법으로 따르도록 하였기 때문에 그렇게 된 것이고 엘리자베스(ELizabeth)는 영어식 발음입니다. 영어로 표기할 때는 그렇게 쓰면 됩니다.
저의 경우에도 라틴어 발음법으로는 시몬(Simon)이지만 영어권 외국인들은 저를 사이몬(Simon)으로 부릅니다. 영어식 발음과 라틴어식 발음의 차이오니 그렇게 아시면 됩니다.
|
||||
|
태그
|
||||
