행당동성당 사무장님 !

제가 행당성당으로 오면서 교적정리 중 세례명이 "금구"에서 "크리소스토모스"로 변경되었읍니다

이유는 예전의 한국식 번역 또는 중국식표현을 영어 또는 라틴어(?)식으로 표기하기 대문에 "금구"

성인의 원이름대로 표기법이 바뀐것이라는 설명을 들었읍니다 .

그런데 제가 이에 대한 조사를 하여본 결과 "금구"성인의 원이름은 JOHANNES (요한, 영어표기 JOHN)

이었으나 웅변의 달인이라  GOLD MOUTH라는 뜻의 "CHRISOSTOMUS"(한글표기 : 금구(金口), 영여표기 CHRYSOSTOM) 라는 별명을 얻게되어 세례명과 별명을 합하여 "JOHANNES CHRISOSTOMUS"(영어표기 JOHN CHRYSOSTOM)가 된것이라 합니다.

이후 그 성인의 세례명이 아래와 같이 여러가지 이름으로 불립니다만 한국에서는 최근 한글표기법에

의거 "요한크리소스토모"로 통일되었다 합니다

따라서  제 세례명도 공식적으로는 "요한크리소스토모"로 표기하고 간략히 줄여 "크리소스토모"로 하고자

합니다  이것이 가능한지요 가능하다면 절차는 어떻게하는지 행당동성당 사무장님계 요청하니 처리하여

주시기 바랍니다

                                         - 아   래  -

ㅇ 성인명   : 요한 크리소스토모(John Chrysostom)
ㅇ 축일     : 9월 13일 
ㅇ 성인구분 : 성인 
ㅇ 신분     : 주교, 교회학자 
ㅇ 활동지역 : 콘스탄티노플(Constantinople)
ㅇ 활동연도 : +407년 
ㅇ 같은이름 : 금구, 요안네스, 요한 금구, 요한금구, 요한네스, 조반니, 존,
 크리소스또모, 크리소스또무스, 크리소스똠, 크리소스토모, 크리소스토무스,
 크리소스톰  

                -   김종순 크리소스토모  -