성경 묻고답하기

제목 공경과 흠숭에 대해...-출처 :네이버 카페 카테고리 | 천주교
작성자김민수 쪽지 캡슐 작성일2007-05-27 조회수1,142 추천수0 신고
아래의 글이 네이버 카페에 올라온 질문 내용입니다.

† 평화

 

안녕하세요..

 

오늘 두산 영한사전을 펴서 단어를 찾던 중 의문점이 드는 것을 발견하였습니다..

 

일단 제가 아는 기본 교리로는...

 

하느님께는 최고의 흠숭지례(라트리아)

 

성인 성녀들에게는 공경지례(듈리아)

 

성모님에게는 상경지례(하이퍼듈리아)

 

라고 알고 있습니다만...

 

네이버 영한사전에서는...

 

하이퍼 듈리아(상경지례)를 풀어서 안내해 준 부분이

 

성모마리아 특별 숭배 라고 되어 있습니다...

 

숭배의 대상은 오직 삼위일체이신 하느님이고

 

성모님은 신앙의 모범자로서 공경의 대상이지 않습니까...

 

사전을 개신교 신자가 써서 내용을 고의로 훼손했는지....

 

'면죄부'  번역처럼 국어학자들한테 맡겨서 엉터리 번역을 한건지...

 

좀 화가나더라구요;;;

 

어쨌든...

 

정확 하게 알고 계시거나 , 제가 알고 있는 부분에 오류가 있다면 지적해주시기 바랍니다..^^;;;;

 
태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기