성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 가톨릭 발음에 대해서 | 카테고리 | 천주교 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김민수
|
작성일2007-09-04 | 조회수496 | 추천수0 | 신고 |
|
가톨릭의 발음과 유래에 대해서 네이버 천주교 카페에서 이야기 중인데 정확한 유래와 발음에 대해서 알려주십시오.
네이버 카페에서 이야기중인 내용 :
감자돌이 영어 사전을 보세요. catholic 이 카톨릭이라고 발음 되는지요. 캐쏠릭이겠지요. 그리고 영어로 하시려면 "더 캐쏠릭 철치(물론 한글 적은 대로 발음 안납니다만)" 라고 부르셔야하고 그렇게 부르신다면 별 말씀은 안드리겠습니다. 물론 가톨릭도 잘못된 발음입니다만 예전부터 오래써왔고 한국교회에서 확정한 발음입니다. 그대로 따라야합니다. 아니면 그저 천주교회라고 불려주시면 감사하겠습니다.
현무님 † 찬미예수님.. 가톨릭이 라틴어라는 말을 들은적이 있는데 잘못 알고있는 건가요? 돌돌이 +찬미예수님+ 아직도 많은 분들이 카톨릭이라고 하시죠...^^....우리나라 외래어 표기는 원어발음 기준이랍니다, 영어가 기준이 아니라 독일어, 프랑스어, 이태리어, 러시아어, 일본어 등등 각 그 단어의 원 출처를 따르는 것입니다 가톨릭은 라틴어가 원 기준입니다, 가톨릭이라는 한글 발음 역시 라틴어 발음에 완전히 부합되는 것은 아니나 그래도 가장 비슷한 발음이기에 한국교회에서는 공식용어로 카톨릭이 아닌 가톨릭을 선택한 것이죠
...^^...도움이 되셨는지요?
주님의 평화가 함께 하시길 빌겠습니다...^^ 감자돌이 가톨릭이라는 발음은 라틴어에서 온 것이 아닙니다. catholic 이라는 단어는 라틴어에 존재하지 않습니다. 라틴어로 보편적 이라는 같은 뜻을 가진 단어는 catholicus(보편적인, 일반적인 의 형용사) 입니다. 발음은 까톨리꾸스 입니다. 그리고 단독으로 쓰지 않고 Ecclesia Catholica 에끌레시아 까톨리까. 가톨릭 교회라고 씁니다 -------------------------------------------- |
||||
|
태그
|
||||
