성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | Re:'My God', 'My Lord', '하느님', '하나님'... ... | 카테고리 | 천주교 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김근식
|
작성일2009-03-28 | 조회수1,036 | 추천수0 | 신고 |
|
하느님과 하나님
1. 동양삼국에서 천주교회는 하느님을
천주 (天主) 라고 하였습니다.
중국 : 천주 (天主)
일본 : 천주 (天主),
천주사마 (天主樣=덴슈사마)
한국 : 천주 (天主),
천주님
2. 제2차 바티칸공의회 이후 천주교회는
자국어로 미사를 드리게 되고 또한 각
나라 고유의 말로 교회용어를 사용하게
되었습니다.
이리하여 우리나라 고유의 용어인 하느
님을 천주님과 함께 사용하게 되었습니
다. 애국가의 "하느님이 보우하사" 와 같
이 하느님은 신을 표시하는 일반화된 우
리나라 고유 용어 입니다.
3. 이때까지 개신교에서는 하느님이라고
하였습니다. 그런데, 천주교회에서 천주
님을 하느님이라고 사용하니까, 개신교
에서는 하느님을 하나님으로 바꾸었습니
다.
4. 하느님은 하늘에 계시는 분, 땅위에 계시는
분, 하느님은 창조하시고 다스리는 하느님
이시라는 뜻이 담겨져 있다면, 하나님은
유일신 이신 하느님을 강조한듯 합니다.
5. 유일신은 유다교나 이스람교에서 믿는 신
입니다.
그리스도교의 하느님은 유일신 이시며, 또
한 삼위일체이신 하느님을 말합니다.
유일신을 믿는 교는 하느님을 유일신으로
밖에 표현하지 못하지면,
그리스도교는 유일신과 그 안에 삼위일체
의 하느님으로 계시는 부분까지 표현한다
고 할 수 있겠습니다. 진일보한 표현입니
다. 더 자세히 계시된 것입니다.
6. 천주교에서 하느님이라고 한다고 해서,
개신교는 우리는 달라야 한다고 해면, 그
좋은 이름인 하느님을 버리고 하나님을
취하는 것이라면 잘 하는 일은 아닙니다.
개신교도 전과 같이 하느님이라고 호칭
하기를 바라며 하나되는 모습을 보이기
바랍니다.
7. 영어권에서는 가톨릭과 개신교 모두
God, Lord 로 호칭합니다.
|
||||
|
태그
|
||||
