성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | Re:성서와 성경의 차이가 무엇인가요? | 카테고리 | 천주교 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김근식
|
작성일2010-04-05 | 조회수1,926 | 추천수0 | 신고 |
|
성경 과 성서
1.
전에는 천주교회는 성경이라 하였습니다. 그런데
가톨릭과 개신교가 합의 하여 성경 공동 번역을
하고 성경을 공동번역성서라고 하였습니다. 천주
교에서도 자연스럽게 성서를 받아들였습니다.
개신교는 오직 성서, 곧, 글로 쓰여진 것 만 경전
으로 받아 드립니다. 지금 천주교회는 경전으로서
성경이 맞다고 하여 다시 그리스도교 경전을 성경
이라고 합니다.
경전 (經典) 은 經 즉 다스림을 말하고 典 즉 법 전
을 말합니다. 불교의 경전은 석가모니가 가르친 것
을 기록한 책을, 이스람의 경전은 마호메트가 가르
친 것을, 그리스도교의 경전은 예수님이 가르치신
것을 기록한 것을 말하며, 이는 성경입니다.
예수님은 제자들과 백성들을 가르치셨습니다. 예
수님의 복음 전파는 처음에 말로 시작하셨습니다.
예수님은 승천 귀천하신 후 제자들과 그 후계자들
에 의해 전파되었습니다. 로마시대에 그리스도교
회는 박해를 받았습니다. 313년 그리스도 교회는
신앙의 자유를 얻었습니다. 380년 그리스도교는
로마 제국의 국교가 되었습니다. 382년 다마소 교
황은 성 예로니모를 시켜, 성경을 라틴어로 번역
해했습니다. 이것이 불가타 (Vulgata) 성경이며, 이
후 가톨릭 교회는 이를 전통 성경으로 확정하고 오
느날 까지 사용하며, 가장 권위 있는 성경입니다.
많은 사람들이 성경을 글로 남겼습니다. 50년대 부
터 사도 바오로의 명의로 13개의 서간들, 요한, 베
드로, 야고보 서간들이 쓰여졌습니다. 복음서는 예
수님의 행적을 기록한 책인데, 마르코는 70년 경,
루가 와 마태오는 80년경, 요한복음은 90년 경에
쓰여 졌다고 봅니다.
이외에도 많은 글이 쓰여졌는데 특히 120년 경에
수 많은 글이쓰여졌습니다, 교회는 성경들을 진짜
와 가짜, 부족한 부분이 많은 것들을 가려서 정경
正經, 진경 眞經 과 외경 外經 . 위경 僞經으로 가려
냈습니다. 이리하여 정경은 27권이며, 오늘날 우리
가 인정하고 사용하는 신약셩경입니다.
성경은 예수님이 말로 가르치신 것과 그후 글로
남겨진 것을 모두를 말합니다. 말로 가트치신 것은
전통을 말하며 이것을 우리는 성전 聖傳 이라 하고
글로 쓰여진 것을 성서 聖書 라고 하는데, 이 둘을
합한 것이 성경 聖經 곧, 예수님이 가르치신 것입
니다. 이것이 가톨릭의 성경입니다.
개신교는 1521년 루터 신부로 부터 파생한 것인
데 개신교의 목자는 예수님 시대에 살지 않았고
또 예수님으로부터 직접 복음 전파를 위임 받지
못했기 때문에, 말로 전하는 전통시대, 전승이 없
습니다. 그래서 오직 글로 쓴 성서 만을 사용할
수 밖에 없습니다. (only scripture)
성경은 성전 (말씀) 과 성서 (글로 쓰여진 부분) 을
포함하며, 이는 가톨릭교회와 정교회 (동방 비잔틴
교회) 가 사용하는 경전 성경입니다. 개신교는 오
직 성서 만이 있습니다.
2.
구약 성경은 주전 1000년 경부터 글로 쓰여졌습
니다. 모세시대, 예언자시대, 유다민족이 바빌론으
로 끌려간 이후 바리사이 나 율법학자들이 인도하
는 시대로 내려오면서 많은 성서가 쓰여졌습니다.
유다인들은 유대 나라 밖으로 이방민족의 나라에
나가서 사는 사람들이 많아 졌습니다. 이들이 모여
산 곳을 '디아스포라' 라고 합니다. 이들은 당시의
국제어인 그리스어 (희랍어) 를 사용했고 본토 유
다인들이 사용하는 히부리어를 알지 못했습니다.
그래서 유다 지도자들은 주전 2세기경에 히부리
어(아람어)로 쓰여진 성서를 희랍어로 번역했습니
다. 이것이 70인역입니다. 외국에 사는 유다인들을
위한 성서입니다.
유다인들은 로마의 지배에 항거하여 70년 반란을
이르켰습니다. 로마제국은 이들을 진압하고 유다
인들은 예루살렘에서 쫓아냈습니다. 성전은 파괴
되고 예루살렘은 폐허가 됩니다.
유다인 지도자들은 예루살렘에서 가까운 거리에
있는 얌니아 라는 곳에 90년경 모여 회의를 하고
흩어진 유단인들을 위하여 성서를 편찬했습니다.
두루마리식으로 흩어져 있던 성서를 책으로 만든
것이 구약성서가 됩니다.
그런데 이들은 희랍어로 쓰여진 부분은 빼고 히부
리로 쓰여진 부분만 인정하여, 유단인들의 성서는
39권입니다. 개신교도 구약성서 39권만 인정합니
다.
이에 비해, 가톨릭교회와 정교회는 희랍어로 쓰여
진 부분도 다 인정하여 구약성서 46권 다 인정합니
다. 희랍어로 쓰여진 7권을 제2경전이라 합니다.
이것을 전화번호 형식으로 말하여 :
주전 2세기에 70인 역이 나오고, 이후 기록된 성서
는 희랍어 로 쓰여졌는데 이것이 7권입니다. 이 7
권을 유다교와 개신교는 인정하지 않습니다.
가톨리과 정교회는 이 7권을 모두 인정합니다.
가톨릭, 정교회 73국에 4627 (구약 46, 신약 27)
개신교 66국에 3927 (구약 39, 신약 27)
유다교 39권
3.
천주교회는 예전에, 성신 (聖神 - Holy Ghost) 이라
하였습니다. 그후 성령 (聖靈 - Holy Spirit) 도 함께
사용했습니다. 지금은 성신이라고 하지 않습니다.
성령으로 통일됬습니다. 50-60년 전 미국 가톨릭도
Holy Ghost 와 Holy Spirit 를 함꼐 사용했습니다. 이
민자들의 모국에서 사용하는 용어를 사용한 것 같습
니다.
|
||||
|
태그
|
||||
