|
Compendium
|
간추림
|
|
1771 Vox “passiones” affectiones designat vel sensus. Per suas commotiones homo bonum praesentit vel malum suspicatur.
|
1771 ‘감정’이라는 말은 열정이나 감성을 가리킨다. 인간은 자신의 정서를 통해서 선을 예감하고 악을 예측한다.
|
|
1772 Praecipuae passiones sunt amor et odium, desiderium et metus, gaudium, tristitia et ira.
|
1772 주요한 감정들은 사랑과 증오, 욕망과 두려움, 기쁨, 슬픔, 분노이다.
|
|
1773 In passionibus quatenus sensibilitatis motibus nec bonum habetur morale nec malum. Sed in illis bonum morale vel malum habetur prout illae pendent vel non pendent a ratione et a voluntate.
|
1773 감각적 충동으로서 감정은 도덕적으로 선하지도 악하지도 않다. 그러나 감정이 이성과 의지로 일어날 때, 그 안에 선이나 악이 존재하게 된다.
|
|
1774 Commotiones et affectiones possunt in virtutes assumi, vel in vitiis perverti.
|
1774 정서와 감정들은 덕행 안에 받아들여질 수 있고 또는 악습으로 바뀔 수도 있다.
|
|
1775 Boni moralis perfectio est hominem ad bonum non solum sua voluntate, sed etiam suo “corde” moveri.
|
1775 도덕적 선이 완성되는 것은 인간이 자신의 의지뿐만 아니라 자신의 ‘마음’으로도 선으로 나아갈 때이다.
|
