인간의 육신은 질그릇처럼 부쉬지기 쉬운 것이기 때문에, 먼저 물로 깨끗이 닦고, 그 다음 영적인 불로 철저히 굳힐 필요가 있습니다. 그것을 영적인 불로 굳히는 분은 하느님이십니다. 그래서 새로워지게 하고 완전하게 하는 성령이 필요합니다. 영적인 불은 씻을 수도 있고 또 영적인 물은 태워 굳힐 수도 있습니다.

Cum enim fictile sit vas humanum, ideo primum indiget ut per aquam purificetur, deinde ut per spiritalem ignem roboretur ac perficiatur (est enim Deus ignis consumens); atque ita Spiritu Sancto indiget, a quo perfectum fiat et renovetur; novit enim spiritalis ignis etiam irrigare, novit spiritalis aqua etiam reconflare.

Since we are only vessels of clay, we must first be cleansed in water and then hardened by spiritual fire – for God is a consuming fire. We need the Holy Spirit to perfect and renew us, for spiritual fire can cleanse us, and spiritual water can recast us as in a furnace and make us into new men.