6월 18일 심금을 울리는 성경말씀 : 1코린12,4

은사는 여러 가지지만 성령은 같은 성령이십니다.

Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus;

There are many different gifts, but it is always the same Spirit;

새김

4-9절을 직역하면 “은사들의 배분들은---”“봉사자들의 배분들은---” “활동들의 배분들은---”입니다. “배분”이라고 번역한 디아이레시스는 신약성경에서 여기만 나오는데 “차이, 다양성”이라고도 번역될 수 있습니다.-김영남 신부, 200주년 신약성서주해 887쪽
바오로가 사용한 “은사들”카시스마타이라는 용어는 오늘날의 기술적이고 신학적인 사용 보다 광범위합니다. 바오로에게 모든 은사들은 우선적으로 교회의 이익을 위해 주어진 것입니다.-Richard Kugelman, C.P. The Jerome Biblical Commnetary 271쪽

묵상

자연적이나 초자연적인 삶에서 모든 것을 가지고 있고 모든 것을 할 수 있는 사람은 없습니다.
그러므로 우리의 형제 자매 그리스도인이 우리보다 많은 것을 받았다고 부러워 해서는 안됩니다.
성령께서 주신 다양한 은사에 감사하고 우리에게 주신 은사가 최선의 방식으로 열매를 맺는지 살펴 보십시오.
모든 신실함에는 하느님의 보상이 따를 것입니다.

기도

하늘과 땅의 창조주이신 주님,
저희가 주님께서 바라시는 대로 되도록 도와주십시오.