11월 27일 심금을 울리는 성경말씀 : 루카 12,48  

많이 주신 사람에게는 많이 요구하시고, 많이 맡기신 사람에게는 그만큼 더 청구하신다.”  

Omni autem, cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. 

When someone is given a great deal, a great deal will be demanded of that person; when someone is entrusted with a great deal, of that person even more will be expected. 

새김 

루카복음에만 전해오는 이 말씀은 앞뒤 문맥과 상관이 없는 단절어입니다. 이 단절어는 전반부와 후반부의 내용이 같은 동위적병행문입니다. “많이 주신 사람에게는 많이 요구하시고(전반부), 많이 맡기신 사람에게는 그만큼 더 청구하신다(후반부).” 48ㄴ의 단절어는 격언처럼 들리는데, 예수님 친히 발설하셨는지 아닌지 단정하기 어렵습니다. 루카는 이것을 교회지도자들에게 적용했습니다. - 정양모 신부, 200주년 신약성서주해 349쪽, 경향잡지 다해 연중 제19주일 주일복음해설

새김

다른 사람이 받은 선물을 부러워해서는 안 됩니다.
겸손하고 우리가 받은 것에 만족해야 합니다.
하느님은 줄 수 있는 것보다 더 많은 것을 우리에게 요구하지 않으십니다.
하느님은 양이 아니라 신실함을 요구하십니다. 

기도  

하느님,
주님은 저희에게서 너무 많은 것을 요구하지는 않으십니다.
저희의 약함을 강하게 해주시어 저희가 한 일이 아니라 저희가 하기를 바라는 일을 보살펴주십시오.