+ 찬미 예수님!

교황 프란치스코: "극도로 어려운 상황일지라도 주님을 신뢰하십시오."

                                                           2013-11-25 12:00:04

"크리스찬은 극도로 어려운 상황속에서도 주 하느님을 신뢰하도록 부름받음 이들입니다." 프란치스코 교황님께서 바티칸의 성녀 마르타의 집에서 집전하신 월요일 아침미사에서 하신 말씀입니다.

교황님은 극단적인 상황에서조차 하느님을 신뢰해야 함의 중요성을 증언하고 있는, 독서 말씀의 인물들에 촛점을 맞추시어 강론하십니다. 오늘 다니엘서에서는, 네부카드네자르왕의 통치하에서 노예로 살고 있는 유다의 젊은이들이, 생명의 위협을 감수하면서까지 주님에 대한 충실함을 지키고 있습니다. 루카 복음서에서는, 헌금함에 동전 두닢을 넣은 가난한 과부를 예수님께서 칭찬하십니다. 예수님께서 말씀하십니다. "저들은 모두 풍족한 데에서 얼마씩을 예물로 넣었지만, 저 과부는 궁핍한 가운데에서 가지고 있던 생활비를 다 넣었다.”

주님은 전부이신 분이십니다. 그리고 그들은 주님을 신뢰하였습니다. 그들이 그리한 것은 어떤 광적인 힘에 따른 것이 아닙니다. 그들은 주 하느님께서 충실하신 분임을 알았기 때문입니다. 그들은 주님의 충실하심은 항상 변함이 없음을 신뢰하였습니다. 주님은 불충실하실 수 없으시며, 그분 자신을 부인하실 수도 없으신 까닭입니다.

주 하느님을 신뢰하는 길을 선택함은, 작은 일들에 있어서나, 가장 어려운 상황에 닥쳤을 때에나 똑같이 중요합니다. 그분께서는 매일 주님께 신뢰를 두기로 선택한 사람들 (남자, 여자, 노인, 젊은이), 순교자의 삶을 사는 이들, 그리고 우리 모두에게 모범이 되는 이들 모두를 기억하십니다. 우리가 사는 지금 현시대에 박해받고 있는 크리스찬들에 대한 신문 기사를 볼 때, 우리는 그들의 희생을 격려로 받아들여 우리의 모든것을 교회에 제공해야 합니다.

역사를 통하여, 용감하게 그리고 결단력있는 선택을 한, 그리고 오늘날에도 그렇게 하고 있는 형제들과 자매들에 대해 생각해 봅시다. 또한 매일 가족과 자녀들을 위하여 작지만 결단력있는 선택을 하고 있는 수많은 부모들에 대해서도 생각해 봅시다.

교황님께서 말씀을 마치십니다.  "우리 모두 주님께 기도드립시다. 용기의 은혜를 베푸시도록, 크리스찬의 삶을 살아갈 수 있는 용기를 베푸시도록, 매일의 일상에서 그리고 또 가장 견디기 어려운 상황에서도." 

Pope Francis: trust the Lord even in extreme situations

(Vatican Radio) Christians are called to trust in the Lord, even in the most extreme situations. These were the words of Pope Francis at Mass on Monday morning in the Vatican’s Casa Santa Marta.

Pope Francis focused his homily on those characters from the daily readings who testify to the importance of trusting in God, even in extreme situations. In the Book of Daniel, the young Jewish men living as slaves of King Nebuchadnezzar remain faithful to the Lord, even at risk of their own lives. In the Gospel of Luke, the impoverished widow who puts two small coins into the offering box is praised by Jesus, who says: “Those others have all made offerings from their surplus wealth, but she, from her poverty, has offered her whole livelihood”.

The Lord, Pope Francis says, is everything, and they trusted in the Lord. They didn’t do so because of some fanatical force, but because they knew that the Lord is faithful. They trusted in that faith which is always there, the Pope said, because the Lord cannot be unfaithful, cannot deny Himself.

Choosing to be faithful to the Lord, Pope Francis continued, is equally important in the little things and in the most difficult situations. He remembered the men, women, elderly and young people who every day choose to be faithful to the Lord, who live as martyrs, and as an example to us all. When we read in the newspapers about Christians who are persecuted in our own times, the Pope explained, we must take their lives as an encouragement to offer the Church everything we have, our whole livelihood.

Let us think, Pope Francis said, about the brothers and sisters who have made courageous, definitive choices throughout history, and continue to do so today. But let us also think about the many mothers and fathers who make small but definitive choices of faith every day, with their families and with their children. Let us ask the Lord, Pope Francis concluded, for the grace of courage, the courage to go on with our Christian lives, in everyday life and in the most extreme situations.