|
+ 찬미 예수님!
자게방에 이어, 날이면 날마다 모시는^^ 교황님 말씀 대신, 오늘은 사진 투척합니다. :)
1. Lucas Hembree and his service dog, Juno, share a moment. --- 서로 마음을 나누는 루카스 헴브리와 그의 안내견 주노 : 산필리포 신드롬(Sanfilippo syndrome)을 앓고 있는 그의 아들 루카스가 안내견을 갖기를 원하지만 지원자격이 안된다는 것을 알고, 전직 경찰관인 그의 아버지 체스터가 테네시 보호소에서 벨지안 말리노이즈 강아지를 구해서 직접 안내견으로 훈련시켜 아들에게 선물함.
When former law enforcement officer Chester Hembree was told that his son Lucas, who suffers from Sanfilippo syndrome, was a poor candidate for a service animal, Chester saved a Belgian Malinois pup from a Tennessee shelter and trained him to be a service dog by himself.
2. A survivor finds a photo album and cherished memories in the remains of his home after an earthquake in Sichuan, China. ---중국 시촨의 지진후 잔해에서 사진첩과 소중한 기억들을 찾아낸 생존자
3. Luka, a 12-year-old boy who is confined to a wheelchair due to muscular dystrophy, is given physical freedom thanks to friend and photographer Matej Peljhan. ---퇴행성 근질환으로 휠체어에 앉아 있어야만 하는 12살의 루카, 사진작가 Matej Peljhan 덕분에 신체적 자유를 찾았다.
4. Meghan Vogel carries Arden McMath across the finish line of a 3,200-meter race after McMath had collapsed on the track. ---메간 보겔이 트랙에 쓰러진 맥메스를 부축하여 3,200 미터 경주의 결승선을 지나고 있다.
5. A dog mourns at the funeral service for his master, a fallen Navy SEAL. ---해군이었던 그의 주인의 장례식에서 추모하는 애견: Petty Officer Jon T. Tumilson의 애견 Hawkeye 가 고인의 친구와 가족들 앞에 있는 그의 주인의 관 앞의 바닥에 엎드려 있다. 그리고 장례식 내내 그렇게 머물렀다.
Hawkeye, loyal pet to Petty Officer Jon T. Tumilson, fell to the ground in front of his owner’s casket in front of friends and family of the deceased, and remained there throughout the ceremony.
6. A soldier meets his baby for the first time. --- 그의 아기를 처음으로 만나고 있는 병사
7. Arnulfo Castorena after winning his first gold medal in swimming for Mexico in the Paralympics. --- 멕시코 장애인 수영대회에서 그의 첫 금메달을 딴 아눌포 카스토리나
8. An arthritic 19-year-old dog named Schoep is cradled by his owner, John, in the waters of Lake Superior, where the buoyancy eases the dog’s pain, allowing him to fall asleep comfortably in his owner’s arms. --- 관절병으로 통증에 시달리는 19세의 노견(이름:숍)이 레이크 수페리오 바다에서 그의 주인 존의 품에 안겨있다. 존은 물의 부력으로 그 통증을 가라앉게 하여 그의 품에서 편안히 잠들게 하고 있는 것이다.: 이 사진이 온라인으로 알려지자 많은 사람들이 숍의 수술과 약을 위한 돈을 보내왔고, 존은 남은 금액으로 고통받는 애완동물들을 위한 재단을 설립하였다.
Shortly after this photo started to spread online, people everywhere began donating money, allowing John to pay for the surgery and medication Shoep needed to live more comfortably. John used the remaining money to start a foundation to help other pets in pain.
9. A man teaches his girlfriend the alphabet after she lost her memory. --- 기억을 잃은 여친에게 알파벳을 가르쳐 주고 있는 남자
10. Eight-year-old Christian Golczynski accepts the flag for his father, Marine Staff Sgt. Marc Golczynski, during a memorial service. --- 해군 장교였던 아버지(Marc Golczynski) 장례식에서 국기를 받아들고 있는 8세의 아들(Christian) : Marc Golczynski 는 그의 두번째 이란 파병중이었고 순찰중에 총에 맞았다. 귀국 몇주를 남겨두고 발생한 일이다.
Marc Golczynski was shot on patrol during his second tour in Iraq just a few weeks before he was due to return home
11. Homeless and impoverished children living in New Delhi, India, receive a free education from two volunteer teachers. --- 인도 뉴델리에 살고 있는 홈리스와 빈곤한 아이들을 모아 무상 교육하고 있는 두 자원 봉사 교사들!
12. A man does whatever he can to help save his wife’s life. --- 그의 아내를 살리기 위해 무엇이든 하고 있는 남자. - 목에 두른 팻말에 "아내를 위한 신장 구함"이라고 써 있네요.
13. “Our first hello…” --- 처음 만남...
14. “…And our last goodbye.” --- 그리고 마지막 안녕
15. Irish rugby player Brian O’Driscoll shares his Heineken Cup victory with his biggest fans at a children’s hospital. --- 어린이 병원에서 그의 제일 빅팬과 함께 하이네켄 컵 우승을 축하하고 있는 아이리쉬 럭비 선수 브라이언 오드리스콜
16. Helen Fisher kisses the hearse carrying the body of her 20-year-old cousin, Private Douglas Halliday, as it arrives for a funeral ceremony in Wootton Bassett, England. --- 헬렌 피셔가 장례식을 위해 도착한 그녀의 20세의 사촌을 실은 영구차에 입맞춤하고 있다.
17. Specialist Dean Oldt, a marksman with the 101st Airborne, is reunited with his father. --- 공군 101 부대 특수 저격병 딘 올트, 아버지와 만나다.
18. A cancer patient draws her wish on a mirror. --- 거울에 자신의 소원을 그리고 있는 암 환우
19. Marine Sergeant Frank Praytor feeds a 2-week-old kitten named Miss Hap after her mother had been killed during a mortar attack in Korea. --- 한국에서 포사격으로 어미를 잃은 생후 2주된 고양이를 돌보는 해군 장교 프랭크
20. Nick Vujicic, who was born without arms and legs due to tetra-amelia syndrome, leads a richer and fuller life than most. --- 테트라-아멜리아 증후군으로 팔과 다리 없이 태어난 닉(Nick Vujicic) 그러나 누구보다도 활기찬 삶을 살고 있다.
21. A German soldier solemnly celebrates his 34th birthday on the plains of Afghanistan. --- 아프가니스탄 평원에서 그의 34번째의 생일을 진지하게 축하하고 있는 한 독일 병사
22. “Here he kneels, the one who doesn’t need to, for those who do need to.” --- "무릎 꿇어야 할 다른 사람들을 대신하여 무릎 꿇은 그" - 히틀러 저항군의 일원이었던 독일 장관 Willy Brandt, 그가 유태인의 기념관에 화환을 바쳤다. 그는 화환을 놓고 뒤로 몇걸음 옮긴후 그 앞에 무릎을 꿇었다. 그는 후에 그의 회고록에 남겼다. " 독일 역사의 어둠 그리고 수백만의 희생자에 대한 중압감으로, 말로 표현할 수 없음에 인간으로서 해야 일을 했다."
German Chancellor Willy Brandt, who was a part of the resistance against Hitler, lays down a wreath at the memorial of the Jewish ghetto. He adjusts the wreath, steps back, and falls to his knees in front of the memorial. Brandt later wrote in his memoirs: “At the abyss of German history and the weight of millions of murder victims, I did what humans do when words fail them.”
23. A man looking back on the times he spent with his wife on this bench. --- 그의 아내와 함께 한 벤치에서의 시간들을 돌아보는 남자
24. A woman whose husband passed away still has lunch with him every day. --- 그녀의 남편은 이제 세상에 없지만 여전히 매일 그와 점심을 함께 하는 부인
25. A terminally ill mother watches her daughter’s wedding over Skype. --- Skype로 딸의 결혼식을 지켜보는 중환의 어머니
26. A father and son’s relationship over the years --- 부자 관계의 변천사
27. Taylor and Danielle Morris show that true love can overcome any obstacle. --- 진정한 사랑은 어떤 장애도 극복할 수 있음을 보여주는 테일러와 다니엘 모리스
28. Tanisha Blevin, 5, holds the hand of fellow Hurricane Katrina victim Nita LaGarde, 105, as they are evacuated from the convention center in New Orleans. --- 5세의 타니샤, 105세의 니타 할머니의 손을 잡고: 이들은 허리케인 카트리나의 희생자로 뉴 올린즈 컨벤션 센터로부터 대피하고 있는 중
29. A North Korean man waves his hand as a South Korean relative weeps. --- 북한의 할아버지는 손을 흔들고, 남한의 할아버지는 우시고... - 2010년 10월 31일 남북 상봉
On Oct. 31, 2010, 436 South Koreans were allowed to spend three days in North Korea to meet their 97 North Korean relatives, whom they had been separated from since the 1950 war.
30. The very first wedding photo Wu Conghan and his wife Wu Songshi were able to take after getting married 88 years prior. --- 결혼후 88년이 지난후 처음으로 결혼 사진을 찍으신 할아버지와 할머니
31. An NYPD police officer gives a homeless man a new pair of shoes. --- 홈리스에게 신발을 주고 있는 어느 뉴욕 경찰관
32. Two brothers’ dreams come true. --- 두 형제의 "드림스 컴 추르 :) - 꿈이 이루어지다."
|
신고
