제목 | 우리들의 사진 묵상 | |||
---|---|---|---|---|
작성자김정숙 | 작성일2013-11-26 | 조회수421 | 추천수4 | 반대(0) 신고 |
+ 찬미 예수님!
자게방에 이어, 날이면 날마다 모시는^^ 교황님 말씀 대신, 오늘은 사진 투척합니다. :)
1. Lucas Hembree and his service dog, Juno, share a moment. --- 서로 마음을 나누는 루카스 헴브리와 그의 안내견 주노 : 산필리포 신드롬(Sanfilippo syndrome)을 앓고 있는 그의 아들 루카스가 안내견을 갖기를 원하지만 지원자격이 안된다는 것을 알고, 전직 경찰관인 그의 아버지 체스터가 테네시 보호소에서 벨지안 말리노이즈 강아지를 구해서 직접 안내견으로 훈련시켜 아들에게 선물함.When former law enforcement officer Chester Hembree was told that his son Lucas, who suffers from Sanfilippo syndrome, was a poor candidate for a service animal, Chester saved a Belgian Malinois pup from a Tennessee shelter and trained him to be a service dog by himself.
2. A survivor finds a photo album and cherished memories in the remains of his home after an earthquake in Sichuan, China. ---중국 시촨의 지진후 잔해에서 사진첩과 소중한 기억들을 찾아낸 생존자
3. Luka, a 12-year-old boy who is confined to a wheelchair due to muscular dystrophy, is given physical freedom thanks to friend and photographer Matej Peljhan. ---퇴행성 근질환으로 휠체어에 앉아 있어야만 하는 12살의 루카, 사진작가 Matej Peljhan 덕분에 신체적 자유를 찾았다.
4. Meghan Vogel carries Arden McMath across the finish line of a 3,200-meter race after McMath had collapsed on the track. ---메간 보겔이 트랙에 쓰러진 맥메스를 부축하여 3,200 미터 경주의 결승선을 지나고 있다.
5. A dog mourns at the funeral service for his master, a fallen Navy SEAL. ---해군이었던 그의 주인의 장례식에서 추모하는 애견: Petty Officer Jon T. Tumilson의 애견 Hawkeye 가 고인의 친구와 가족들 앞에 있는 그의 주인의 관 앞의 바닥에 엎드려 있다. 그리고 장례식 내내 그렇게 머물렀다.
Hawkeye, loyal pet to Petty Officer Jon T. Tumilson, fell to the ground in front of his owner’s casket in front of friends and family of the deceased, and remained there throughout the ceremony. 6. A soldier meets his baby for the first time. --- 그의 아기를 처음으로 만나고 있는 병사
7. Arnulfo Castorena after winning his first gold medal in swimming for Mexico in the Paralympics. --- 멕시코 장애인 수영대회에서 그의 첫 금메달을 딴 아눌포 카스토리나
8. An arthritic 19-year-old dog named Schoep is cradled by his owner, John, in the waters of Lake Superior, where the buoyancy eases the dog’s pain, allowing him to fall asleep comfortably in his owner’s arms. --- 관절병으로 통증에 시달리는 19세의 노견(이름:숍)이 레이크 수페리오 바다에서 그의 주인 존의 품에 안겨있다. 존은 물의 부력으로 그 통증을 가라앉게 하여 그의 품에서 편안히 잠들게 하고 있는 것이다.: 이 사진이 온라인으로 알려지자 많은 사람들이 숍의 수술과 약을 위한 돈을 보내왔고, 존은 남은 금액으로 고통받는 애완동물들을 위한 재단을 설립하였다.
Shortly after this photo started to spread online, people everywhere began donating money, allowing John to pay for the surgery and medication Shoep needed to live more comfortably. John used the remaining money to start a foundation to help other pets in pain. 9. A man teaches his girlfriend the alphabet after she lost her memory. --- 기억을 잃은 여친에게 알파벳을 가르쳐 주고 있는 남자
10. Eight-year-old Christian Golczynski accepts the flag for his father, Marine Staff Sgt. Marc Golczynski, during a memorial service. --- 해군 장교였던 아버지(Marc Golczynski) 장례식에서 국기를 받아들고 있는 8세의 아들(Christian) : Marc Golczynski 는 그의 두번째 이란 파병중이었고 순찰중에 총에 맞았다. 귀국 몇주를 남겨두고 발생한 일이다.Marc Golczynski was shot on patrol during his second tour in Iraq just a few weeks before he was due to return home
11. Homeless and impoverished children living in New Delhi, India, receive a free education from two volunteer teachers. --- 인도 뉴델리에 살고 있는 홈리스와 빈곤한 아이들을 모아 무상 교육하고 있는 두 자원 봉사 교사들!
12. A man does whatever he can to help save his wife’s life. --- 그의 아내를 살리기 위해 무엇이든 하고 있는 남자. - 목에 두른 팻말에 "아내를 위한 신장 구함"이라고 써 있네요.
13. “Our first hello…” --- 처음 만남... |
||||