+ 찬미 예수님!

교황 프란치스코: 죽음의 신비에 빛을 비추는 신앙

                                                                 2013-11-27 10:59:40

오늘 추운 날씨의 성 베드로 광장에서 있은 일반 알현에서, 프란치스코 교황님께서는 지난 번에 이은 사도 신경 묵상을 계속 하셨습니다. 오늘의 묵상에서는  우리 그리스도인들의 신앙이 어떻게 죽음의 신비에 빛을 비추이고 또 부활의 희망을 가져다 줄 수 있는지에 대해 설명하십니다.

상당히 추운 날씨에도 불구하고 수만명의 순례자들과 방문객들이 수요일 아침 성 베드로 광장을 가득 메웠습니다. 프란치스코 교황님께서도 긴 흰색 코트와 목도리로 감싸고 나오시어, 죽음의 신비에 대해 말씀하셨습니다. "하느님에 대한 믿음이 없고, 지상의 삶을 뛰어 넘는 어떤 삶의 비젼이 없다면, 죽음은 우리가 오해하고 두려워 하며 부정하는 그런 비극처럼 보일 수 있습니다."

신앙이 없이는, 죽음은 스캔들처럼 여겨질 수도 있습니다. 특히 어린 아이들이 고통 당하고 죽을 때 더욱 그렇습니다. 그러나 우리가 아는바 대로 절친한 친구나 가족을 잃을 때, 우리의 마음은 이 거짓 비젼에 저항합니다. 그리고 무한한 것, 영원히 끝나지 않는 것을 갈망하고, 삶은 죽음으로 끝나는 것이 아니라는 것에 대해 알고 싶어합니다.

이 삶에 대한 열망은 그리스도의 부활하심에서 그 답을 찾을 수 있습니다. 그리스도의 부활은 영원한 생명에 대한 확신을 주며, 우리에게 죽음의 진정한 의미를 알게 해 줍니다.

또한, 타인에게 자비로움을 보여주는 사람들은 결코 죽음을 두려워할 필요가 없으며. 오히려 기도와 성체와 자선활동을 통하여 그들 자신의 죽음에 대비합니다.

우리의 삶안에서, 특히 가난한 이들과 약한 이들과의 유대 관계를 유지하면서, 하느님과 가까이 머무른다면,  우리는 죽음을 두려워 할 필요가 없으며, 오히려 죽음을 하늘나라로 들어가는 문이며, 영원한 생명의 기쁨으로 통하는 문으로 반기게 될 것입니다.  

Pope: Faith sheds light on mystery of death

(Vatican Radio) During his general audience in a cold St Peter’s Square today, Pope Francis continued his series of reflections on the Creed, explaining how our Christian faith sheds light on the mystery of death and brings us the hope of Resurrection.

Tens of thousands of pilgrims and visitors packed into St Peter’s Square on Wednesday morning, despite the near freezing temperature. Pope Francis, also wrapped up in a long white coat and scarf, reflected on the mystery of death, saying that without belief in God and a vision of life as something greater than earthly existence, death can seem like a tragedy that we misunderstand, fear and deny
Without faith, the Pope said, death can seem scandalous, especially when children suffer and die. But as we know when we lose a close friend or family member, our human hearts rebel against this false vision and we yearn for the infinite, the eternal, the knowledge that life does not end with death.
This yearning for life, he continued, finds its answer in the Resurrection of Christ, which offers both the certainty of eternal life and shows us the true meaning of death. Furthermore, those who show mercy to others need never fear death, but instead prepare themselves for death through prayer, the Sacraments and the practise of charity
If we remain close to God in our lives, especially in solidarity with the poor and vulnerable, the Pope concluded, “we need not fear death but rather welcome it as the door to heaven and to the joy of eternal life.”



Text from page http://en.radiovaticana.va/news/2013/11/27/pope:_faith_sheds_light_on_mystery_of_death/en1-750374
of the Vatican Radio website