† 찬미 예수님!

교황 프란치스코: 평화를 위한 기도
Pope Francis: a prayer for peace
                                                    08/06/2014

.
Published on Jun 8, 2014

(Vatican Radio)  일요일 저녁, 중동지역과 전 세계의 평화를 위한 기도를 위해 바티칸에 모인 팔레스타인과 이스라엘 정상들(Mahmoud Abbas and Shimon Peres), 바르톨로메오 콘스탄티노플 대주교, 그리고 유다인과 그리스도인 무슬림을 대표하는 사절단에게, 프란치스코 교황님께서 담화를 발표하셨습니다.

[전략]

성지(Holy Land)의 따님이시며 우리의 어머니이신 동정녀 마리아의 전구를 간구하며 예수 그리스도의 성령 안에서 하느님 아버지께 의탁하나이다.

평화의 주 하느님, 우리의 기도를 들어주소서!

우리는 너무도 여러번, 그리고 너무도 오랫 동안 우리 자신의 힘으로 그리고 무력으로 우리의 갈등을 해결하려 애써왔습니다. 우리는 얼마나 많은 증오와 암흑의 순간들을 겪었습니까? 얼마나 많은 피를 흘렸습니까? 얼마나 많은 사람들의 삶이 산산조각 났습니까? 얼마나 많은 희망이 매장되었습니까... 그럼에도 우리의 노력은 헛되었습니다.

주님! 어서 오사 우리를 도우소서! 저희에게 평화를 주소서, 저희에게 평화를 가르치소서, 우리의 발걸음을 인도하시어 평화의 길로 이끄소서. 우리의 눈과 우리의 마음을 여시고, 이렇게 말할 용기를 주소서. "절대 다시 전쟁은 안됩니다!", "전쟁으로 모든 것을 잃습니다!".  우리 마음에 용기를 주시어 평화 성취를 위한 확고한 조치를 취하게 하소서.
 

주님, 아브라함의 하느님, 선지자들의 하느님, 사랑의 하느님, 당신께서는 우리를 지으시고 형제 자매로 살도록 우리에게 명하셨나이다. 날마다 우리에게 힘을 주시어 우리가 평화의 도구가 되게 하시고, 우리의 여정에서 우리를 반대하는 모든 이들을 형제 자매로서 여길 수 있게 하소서. 전쟁 무기를 평화의 도구로, 공포를 확고한 신뢰로, 다툼이 용서가 되도록 우리에게 간청하는 우리 민족들의 탄원을 우리가 기꺼이 받아들이게 하소서.
 

우리 안에 희망의 불꽃이 살아 있게 하시어, 인내와 끈기로 대화와 화해를 선택하게 하소서. 그리하여 마침내 평화가 승리하고, "분열", "증오", "전쟁" 이라는 단어들이 모든 이들의 마음에서 사라지게 하소서. 주님, 우리의 혀와 우리 손의 폭력을 흩으소서. 우리 마음과 정신을 새롭게 하시어, 우리 모두가 언제나 "형제"로 화합하게 하시고, 우리의 삶이 언제나 "샬롬(Shalom), 평화(Peace), 샬람(Salaam)" 의 삶이 되게 하소서!  아멘.

 Pope Francis @Pontifex      

I ask all people of good will to join us today in praying for peace in the Middle East.

중동 지역의 평화를 위한 오늘 우리의 기도에 동참해 주실 것을 선의를 지닌 모든 이들에게 청합니다.

http://en.radiovaticana.va/news/2014/06/08/pope_francis_a_prayer_for_peace/1101522