오! 그리고 늘 ! 10월 30일

<고갱이인 가장 연약한 이들>

The Weakest in the Center

몸에서 제일 존경받는 지체는 이끌고  통제하는 머리나 손들이 아닙니다. 가장 중요한 지체는 거의 드러나지 않습니다. 바로 이것이 교회의 신비입니다. 압박에서 벗어나 자유를 찾은 사람으로서 우리 가운데서 가장 연약한 이들을 알아봐야 합니다. 바로 교회의 고갱이인 노인, 어린이, 장애인, 정신질환자, 굶주리고 병든 이들입니다.  바오로 사도의 말씀대로 "우리는 몸의 지체 가운데에서 덜 소중하다고 생각하는 것들을 특별히 소중하게 감쌉니다."(1코린 12,23)

하느님의 백성인 교회는 가난한 이들이 가장 소중한 지체로 머물 때 비로소 우리 가운데 살아 계신 그리스도를 진짜 육화(肉化)할 수 있습니다. 그러므로 가난한 사람들을 감싸고 보살피는 게 그리스도인의 애덕(愛德•자선)보다 훨씬 더 중요합니다. 그것은 그리스도의 몸이 되는 알짬입니다.

The Weakest in the Center

OCTOBER 30

The most honored parts of the body are not the head or the hands, which lead and control. The most important parts are the least presentable parts. That’s the mystery of the Church. As a people called out of oppression to freedom, we must recognize that it is the weakest among us – the elderly, the small children, the handicapped, the mentally ill, the hungry and sick – who form the real center. Paul says, “It is the parts of the body which we consider least dignified, that we surround with the greatest dignity” (1 Corinthians 12:23).

The Church as the people of God can truly embody the living Christ among us only when the poor remain its most treasured part. Care for the poor, therefore, is much more than Christian charity. It is the essence of being the body of Christ.

Henri Nouwen