오! 그리고 늘 ! 11월 1일

모든 성인 대축일

<교회의 변두리로 간다는 것>

Going to the Margins of the Churc

이 세상 변두리에 있는 이들이 교회의 중심이고 마땅히 그래야 합니다 !  그러니 우리의 소명은 교회의 구성원으로서 사회의 변두리로 계속 찾아가는 겁니다. 집 없고, 굶주리는 이들, 부모 없는 어린이, 에이즈 환자, 정서가 불안정한 형제 자매들 – 이들에게  우선적으로 관심을 기울여야 합니다.

우리 사회의 주변부에 온힘을 다하여 손길을 뻗친다면 사소한 의견 불일치, 성과없는 논쟁, 무기력하게 만드는 경쟁 관계가 잦아들고 시나브로 사라질 것임을 믿을 수 있습니다. 교회가 늘 쇄신될 수 있는 것은 우리 관심을  자신에게서 보살핌이 필요한 이들로 바꿀 때입니다. 예수님의 축복은 언제나 가난한 이들을 통해 우리에게 옵니다.  가난한 이들과 함께 일하는 사람들이 체험하는 가장 놀라운 것은 결국 가난한 이들이 받는 것 이상으로 준다는 겁니다.  그이들이 우리에게 먹을 것을 준다는 겁니다.

Going to the Margins of the Church

NOVEMBER 1

Those who are marginal in the world are central in the Church, and that is how it is supposed to be! Thus we are called as members of the Church to keep going to the margins of our society. The homeless, the starving, parentless children, people with AIDS, our emotionally disturbed brothers and sisters – they require our first attention.

We can trust that when we reach out with all our energy to the margins of our society we will discover that petty disagreements, fruitless debates, and paralysing rivalries will recede and gradually vanish. The Church will always be renewed when our attention shifts from ourselves to those who need our care. The blessing of Jesus always comes to us through the poor. The most remarkable experience of those who work with the poor is that, in the end, the poor give more than they receive. They give food to us.

Henri Nouwen