2020년 11월 9일 월요일

[라테라노 대성전 봉헌 축일] 이 성전을 허물어라. 요한 2,13-22)

그가 힘찬 소리로 외쳤습니다. “무너졌다, 무너졌다, 대바빌론이! 바빌론이 마귀들의 거처가 되고 온갖 더러운 영들의 소굴, 온갖 더러운 새들의 소굴, 더럽고 미움 받는 온갖 짐승들의 소굴이 되고 말았다.(묵시18,2)

제1독서<성전 오른쪽에서 흘러나오는 물을 보았네.>(에제 47,1-2.8-9.12)

천사가 1 나를 데리고 주님의 집 어귀로 돌아갔다. 이 주님의 집 정면은 동쪽으로 나 있었는데, 주님의 집 문지방 밑에서 물이 솟아 동쪽으로 흐르고 있었다. 그 물은 주님의 집 오른쪽 밑에서, 제단 남쪽으로 흘러내려 갔다.

2 그는 또 나를 데리고 북쪽 대문으로 나가서, 밖을 돌아 동쪽 대문 밖으로 데려갔다. 거기에서 보니 물이 오른쪽에서 나오고 있었다.

8 그가 나에게 말하였다. “이 물은 동쪽 지역으로 나가, 아라바로 내려가서 바다로 들어간다. 이 물이 바다로 흘러들어 가면, 그 바닷물이 되살아난다.

9 그래서 이 강이 흘러가는 곳마다 온갖 생물이 우글거리며 살아난다. 이 물이 닿는 곳마다 바닷물이 되살아나기 때문에, 고기도 아주 많이 생겨난다. 이렇게 이 강이 닿는 곳마다 모든 것이 살아난다.

12 이 강가 이쪽저쪽에는 온갖 과일나무가 자라는데, 잎도 시들지 않으며 과일도 끊이지 않고 다달이 새 과일을 내놓는다. 이 물이 성전에서 나오기 때문이다. 그 과일은 양식이 되고 잎은 약이 된다.”

화답송 시편 46(45),2-3.5-6.8-9(◎ 5)

◎ 강물이 줄기줄기 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네.

○ 하느님은 우리의 피신처, 우리의 힘. 어려울 때마다 늘 도와주셨네. 우리는 두려워하지 않네. 땅이 뒤흔들린다 해도, 산들이 바다 깊이 빠진다 해도. ◎

○ 강물이 줄기줄기 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네. 하느님이 그 안에 계시니 흔들리지 않네. 하느님이 동틀 녘에 구해 주시네. ◎

○ 만군의 주님이 우리와 함께 계시네. 야곱의 하느님이 우리의 산성이시네. 와서 보아라, 주님의 업적을, 이 세상에 이루신 놀라운 일을! ◎

복음 환호송

2역대 7,16 ○ 주님이 말씀하신다. 내가 이 집을 선택하여 성별하고 이곳에 내 이름을 영원히 있게 하리라.

복음 <예수님께서 성전이라고 하신 것은 당신 몸을 두고 하신 말씀이었다.>(요한 2,13-22)

13 유다인들의 파스카 축제가 가까워지자 예수님께서는 예루살렘에 올라가셨다.

14 그리고 성전에 소와 양과 비둘기를 파는 자들과 환전꾼들이 앉아 있는 것을 보시고,

15 끈으로 채찍을 만드시어 양과 소와 함께 그들을 모두 성전에서 쫓아내셨다. 또 환전상들의 돈을 쏟아 버리시고 탁자들을 엎어 버리셨다.

16 비둘기를 파는 자들에게는, “이것들을 여기에서 치워라. 내 아버지의 집을 장사하는 집으로 만들지 마라.” 하고 이르셨다.

17 그러자 제자들은 “당신 집에 대한 열정이 저를 집어삼킬 것입니다.”라고 성경에 기록된 말씀이 생각났다.

18 그때에 유다인들이 예수님께, “당신이 이런 일을 해도 된다는 무슨 표징을 보여 줄 수 있소?” 하고 말하였다.

19 그러자 예수님께서 그들에게 대답하셨다. “이 성전을 허물어라. 그러면 내가 사흘 안에 다시 세우겠다.”

20 유다인들이 말하였다. “이 성전을 마흔여섯 해나 걸려 지었는데, 당신이 사흘 안에 다시 세우겠다는 말이오?”

21 그러나 그분께서 성전이라고 하신 것은 당신 몸을 두고 하신 말씀이었다.

22 예수님께서 죽은 이들 가운데에서 되살아나신 뒤에야, 제자들은 예수님께서 이 말씀을 하신 것을 기억하고, 성경과 그분께서 이르신 말씀을 믿게 되었다.

  라테라노 대성전 봉헌 축일 제1독서(에제 47,1-2,8-9.12)

에제키엘 47장을 보면, 주님의 집 문지방 밑에서 물이 솟아 동쪽으로 흐르고 있다.

만남의 천막을 고려한다면, 지성소의 계약의 궤(서쪽)에서 물이 나와 동쪽 입구쪽으로 물이 흘러 내리는 셈이다.

천사는 그 물길을 따라 동쪽으로 이동하면서 이동거리를 측량하였고, 천 암마(천 척; 약 530m: 1암마는 팔꿈치에서 중지까지의 길이로 보통 45~55cm를 말한다)를 진행한 뒤에, 에제키엘에게 물을 가로질러 건널 것을 명령하였다.

이렇게 천 암마를 재고서는 물을 건너게 했을 때, 물이 "발목'까지 찼다(47,3)고 한다.

여기서 '발목까지'에 해당하는 '오프싸임'(ophsaim)은 '발목'에 해당하는 명사 '에페쓰'(ephes)의 복수형이다. 발목에 해당하는 명사 '에페쓰'는 '끝'이나 '아무 것도 아님'이라는 의미의 단어이다.

문자적인 의미로서는, 성전으로부터의 일천 암마를 잰 지점에서의 수심은 물이 거의 없는 상태이거나 겨우 발바닥에 이를 정도라고 보면 되는 것이다.

그러나 대부분의 학자들은 이를 '발바닥의 물'이라고 번역하지 않고, '발목의 물'('메 오프싸임; me ophsaim; waters of the ankles)라는 의미로 번역했다.  

성전으로부터 530여 미터 정도 흘러온 물이 발바닥에 닿을 정도라면, 거의 물이 흐르지 않는 것이나 마찬가지라고 여겼기 때문이다. 

우리 신앙인의 성숙 단계로 보면, 하느님과 교회에 속한 자이지만, 이제 새롭게 신앙을 시작하는 단계를 말한다.

처음 신앙 생활을 시작하면, 하느님의 말씀과 성사를 그저 "기본적인 말씀이나 의식"인 것 처럼, "아무 것도 아닌 것"과 같이 받아들이는 어린 신앙의 기초 단계를 말한다.

이 단계는 하느님의 말씀과 성사의 은총을 알고자 하는 단계에 까지 이르러야 된다.

에제키엘서 47장 4절(ㄱ)을 보면, 거기에서 다시 천 암마까지 성전에서 흘러온 물이 '무릎'까지 찬다.

이 "무릎"은 히브리어 "베레크"(berek)로서 "사랑하는 자의 자리"라고 말한다.

사랑과 대화를 나누는 자세와 자리를 의미한다.

하느님과 대화하는 자리, 기도의 자리에 있는 사람이 이 단계에 속한다.

기도하는 사람, 대화하는 사람은 하느님의 말씀을 듣고 입으로 고백하는 사람이며, 성사의 은총으로, 특히 성체성사의 은혜로 하느님께 사랑받는 자인 것이다.

47장 4절(ㄴ)을 보면, 다시 거기에서 천 암마까지 흘러온 물을 재니, 물이 "허리"(엉덩이)까지 찼다.

"허리"에 해당하는 히브리어는 "모템"(motem)인데, "묶는 것"을 상징한다.

하느님의 말씀과 성사의 은총이 나에게 힘이 되는 단계를 말한다(욥기40,16참조).

약속의 말씀과 생명의 양식이 나에게 힘이 되고, 원동력이 되며, 의미와 가치가 되는 단계이다.

"그분만이 내 바위, 내 구원, 내 성채, 나는 흔들리지 않으리라.  내 도움과 내 영광이 하느님께 있으며,  내 견고한 바위와 피신처가 하느님 안에 있네."(시편62,7~8)

다윗이 이렇게 노래한 것처럼, 하느님의 말씀을 의지하고, 성사의 은총을 신앙생활의 원동력으로 삼아 모든 것을 이루어 나가며, 하느님의 일을 하는 사람이 이 단계에 속한다.

47장 5절을 보면, 또 다시 거기에서 천 암마를  가면, 물이 "건널 수 없는 강"이 되었다고 한다. 원문은 "메 사후"(me sahu)로서, "헤엄칠만한 물"(헤엄칠 곳)이란 뜻이다.

하느님의 말씀이 살아 있고 운동력이 있어서 좌우의 날선 검처럼 지켜주고 축복을 주는 단계이다.

"하느님의 말씀은 살아 있고 힘이 있으며 어던 쌍날칼보다도 날카롭습니다.

그래서 사람 속을 꿰찔러 혼과 영을 가르고 관절과 골수를 갈라, 마음의 생각과 속셈을 가려냅니다."(히브4,12)

이 단계에서 살아 계시고 존귀하신 하느님을 경험하고 성체안에서 하나가 되면, 에제키엘 47장 8절~12절의 축복을 받게 된다.

"이 물은 동쪽 지역으로 나가, 아라바로 내려가서 바다로 들어간다. 이 물이 바다로 흘러 들어 가면, 그 바닷물이 되살아난다. 그래서 이 강이 흘러가는 곳마다 온갖 생물이 우글거리며 살아난다. 이 물이 닿는 곳마다 바닷물이 되살아나기 때문에, 고기도 아주 많이 생겨난다. 이렇게 이 강이 닿는 곳마다 모든 것이 살아난다~~~

 이 강가 이쪽저쪽에는 모든 과일나무가 자라는데, 잎도 시들지 않으며 과일도 끊이지 않고 다달이 새 과일을 내놓는다. 이 물이 성전에서 나오기 때문이다. 그 과일은 양식이 되고 잎이 된다."  

여기서 "되살아나다"로 해석되는 히브리어 "라파"(rapha)는 '고치다','치료하다','건강하게 하다'는 뜻이다.

하느님의 말씀과 성체의 사랑이 우리 안에 가득 넘칠 때, 성령으로 말미암아 우리에게 치유가 임하고, 축복이 흘러 넘치게 된다.

이렇게 물의 양이 많아진 이유는 염도가 너무 높아 생물이 도저히 살 수 없는 사해의 염도를, 생명체가 살 수 있을 정도로까지 낮추기 위해서였을 것이다.

즉 천사가 47장 8~12절에 말한 것처럼, 사해 즉 죽은 바다로 흘러간 물이 바다를 살리고

생명체가 번식하게 되고, 풍성한 어족을 되돌아 오게 만들기 위해서는 막대한 양의 생수가 필요했던 것이다.

그러므로 천사가 에제키엘에게 성전으로부터 흘러나온 물을 그냥 관찰하게만 하지 않고, 4~5절에서 직접 물안으로 들어가 체험하게 한 것은, 물의 양이 사해 바다를 되살리기에 충분한 양이라는 것을 깨닫게 하기 위해서였을 것이다.   

하느님의 말씀을 믿고 성전에서 흘러넘치는 성령, 곧 주님 은총의 샘인 성심에서 흘러나오는 성령을 받으면 우리는 변화된다. 이것을 믿어야만 한다

라테라노 대성전 봉헌 축일 복음(요한2,13~22)

예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “너희는 저 모든 것을 보고 있지 않느냐? 내가 진실로 너희에게 말한다. 여기 돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않고 다 허물어지고 말 것이다.(마태24,2)