헨리 나웬 신부님(1932-1996)의
오! 그리고 늘 ! 12월 1일

<부활하신 그리스도님을 뵙는다는 것>
Meeting the Risen Christ

예수님께서는 부활하신 후 제자들에게 나타나시어 당신 자신이 유령이 아니라 알고 지냈던 스승이자 친구와 다름없다 고 안심시켜 주셨습니다.  겁에 질리고 의심하는 제자들에게 말씀하셨습니다. "내 손과 내 발을 보아라. 바로 나다. 나를 만져 보아라."(루카 24,39) 그리고 나서 그이들에게 먹을 거리를 청했고 나중에 세 번째로 나타나셨을 때는 친히 빵과 고기로 아침식사를 차려주셨습니다(루카 24,42-43, 요한 21,12-14 참조).

하지만 예수님께서는 당신 몸이 영적인 새 몸이라 더 이상 자연 법칙에 구속받지 않음을 보여 주셨습니다. 예수님께서는 제자들이 모여 잠가놓은 방에 오셔서 그들 가운데 서 계셨습니다.(요한 20,19 참조). 예수께서 아침식사를 차려주셨지만 “누구십니까?”하고 감히 묻는 제자는 한 사람도 없었습니다. 제자들은 그분이 예수님이시고 주님이요 스승님이심을 알아봤지만 더 이상 자신들 세상에 속하지 않는 분이시라는 것도 알아차렸습니다(요한 21:12 참조). 제자들을 기다리고 있던 것은 바로 부활한 삶을 친히 드러내신 부활하신 예수님을 뵌 체험이었습니다.  살아가면서 우리에게 약속된 새 삶을 넌지시 알려주는 무슨 체험이 있을까요?

Meeting the Risen Christ
DECEMBER 1

When Jesus appeared to his disciples after his resurrection, he convinced them that he was not a ghost but the same one that they had known as their teacher and friend. To his frightened and doubtful friends he said: “See by my hands and my feet that it is I myself. Touch me and see for yourselves” (Luke 24:39). Then he asked them for something to eat and later, when he appeared to them for the third time, he offered them breakfast, bread and fish (see Luke 24:42-43 and John 21:12-14).

But Jesus also showed them that his body was a new spiritual body, no longer subject to the laws of nature. While the doors of the room where the disciples had gathered were closed, Jesus came and stood among them (see John 20:19), and when he offered them breakfast, nobody dared to ask: “Who are you?” They knew it was Jesus, their Lord and teacher, but they also knew that he no longer belonged to their world (see John 21:12). It was this experience of the risen Jesus that revealed to his disciples the life in the resurrection that was awaiting them. Are there any experiences in our lives that give us a hint of the new life that has been promised us?

Henri Nouwen