매일미사

우리들의 묵상/체험

제목 <목숨을 잃고 목숨을 얻는다는 것>
작성자방진선 쪽지 캡슐 작성일2021-04-30 조회수977 추천수0 반대(0) 신고

헨리 나웬  신부님(1932-1996)의

오! 그리고 늘! 4월 30일

<목숨을 잃고 목숨을 얻는다는 것>
Losing and Gaining Our Lives

사람이 살아가면서 겪는 가장 큰 역설(逆說), 즉 말이 안 되는 것 같지만 되기도 하는 건 목숨을 잃은 이가 목숨을 얻는다는 겁니다.  아주 평범한 상황에서 이 역설을 볼 수 있습니다. 친구에게 매달리면 잃어버릴 수 있지만 서로의 관계에서 넌 내 것이라는 마음을 버리면 오히려  더 많은 친구와 사귈 수 있는 겁니다.  이름을 드높이려 애를 쓰고 바라지만 일단 뜻을 이루고 나면 어느샌가 사라져버리는 경우가 많습니다. 하지만 남들에게 알려질 필요도 없는데 이승을 떠난지 오래 지나도록 사람들의 기억에 남을 수도 있는 겁니다. 가운데 있으려고 하면 가장자리로 쉽게 놓여지지만 홀가분한 마음으로 있어야 할 자리에 있는다면 그 자리가 종종 가운데가 될 수 있는 겁니다.

남들을 위해 제 목숨을 바친다는 건 사람이 할 수 있는 모든 재주(기예技藝)가운데 가장 위대한 겁니다. 바로 그 재주를 통해 우리는 목숨을 얻게 되는 겁니다.

Losing and Gaining Our Lives
APRIL 30

The great paradox of life is that those who lose their lives will gain them. This paradox becomes visible in very ordinary situations. If we cling to our friends, we may lose them, but when we are nonpossessive in our relationships, we will make many friends. When fame is what we seek and desire, it often vanishes as soon as we acquire it, but when we have no need to be known, we might be remembered long after our deaths. When we want to be in the center, we easily end up on the margins, but when we are free enough to be wherever we must be, we find ourselves often in the center.

Giving away our lives for others is the greatest of all human arts. This will gain us our lives.

 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기