헨리 나웬 신부님(1932-1996)의

오! 그리고 늘 ! 11월 29일

<우리 삶은 씨뿌리는 시간>

Our Lives, Sowing Times

이승의 짧은 삶은 씨를 뿌리는  시간입니다. 죽은 이가 부활하지 못한다면 이승의 삶은 아무 것도 아닌 허무입니다. 우리 삶의 모든 기쁨과 고통이 헛되고 죽을 살과 뼈와 더불어 땅 속에 사라져 버린다면 우리를 조건없이 사랑하신다는 하느님을 어찌 믿을 수 있을까요? 하느님께서는  영원에서 영원으로 우리를 무조건 사랑하시므로 우리에게 나타나신 아드님, 구세주 예수님과 똑같은 우리 몸이 마지막 파멸 속에서 사라지게 하실리 없습니다.

그렇습니다. 이승의 삶은 부활한 몸의 씨앗을 뿌리는 시간입니다.  바오로 사도는 이렇게 말씀합니다. "썩어 없어질 것으로 묻히지만 썩지 않는 것으로 되살아납니다. 비천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 되살아납니다. 약한 것으로 묻히지만 강한 것으로 되살아납니다.
물질적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 되살아납니다. " (2코린15,42-44) 우리 몸으로 사는 건 헛된 것이 단 하나도 없다는 이 놀라운 깨달음에는 순간 순간을 영원의 씨앗처럼 살아가라는 부르심이 담겨 있는 겁니다.

Our Lives, Sowing Times
NOVEMBER 29

Our short lives on earth are sowing time. If there were no resurrection of the dead, everything we live on earth would come to nothing. How can we believe in a God who loves us unconditionally if all the joys and pains of our lives are in vain, vanishing in the earth with our mortal flesh and bones? Because God loves us unconditionally, from eternity to eternity, God cannot allow our bodies – the same as that in which Jesus, his Son and our savior, appeared to us – to be lost in final destruction.

No, life on earth is the time when the seeds of the risen body are planted. Paul says: “What is sown is perishable, but what is raised is imperishable; what is sown is contemptible but what is raised is glorious; what is sown is weak, but what is raised is powerful; what is sown is a natural body, and what is raised is a spiritual body” (1 Corinthians 15:42-44). This wonderful knowledge that nothing we live in our bodies is lived in vain holds a call for us to live every moment as a seed of eternity.