헨리 나웬  신부님(1932-1996)의

오! 그리고 늘! 4월 21일

<욕망을 제대로 정돈한다는 것>
Ordering Our Desires

종종 우리는 욕망을 극복해야 할 대상인양 말합니다. 하지만 존재란 욕망하는 겁니다. 우리 몸, 마음, 가슴, 그리고 영혼에는 욕망으로 가득 차 있습니다.  몇가지는 다루기 힘들고 격렬하며 마음을 흐트러지게 합니다. 또 몇가지 욕망 때문에 깊이 성찰하며 크나 큰 비전을 볼 수도 있습니다.  어떤 것들은 사랑하는 방법을 가르쳐 줍니다. 또 어떤 욕망이 있기에 우리는 계속 하느님을 찾는 겁니다.  하느님께 대한 욕망은 다른 모든 욕망을 이끌어가야 하는 욕망입니다. 그렇지 않으면 우리 몸, 마음, 가슴, 그리고 영혼이 서로 적대 관계가 되어 속알의 삶은 혼돈에 빠지고 절망하며 스스로 무너뜨리는 길로 나아가게 되는 겁니다.

영성 수련은 우리의 모든 욕망을 뿌리째 뽑아버리는 방법이 아니라 제대로 정돈하는 방법입니다. 해서 욕망들이 서로를 섬기며 더불어 하느님을 섬길 수 있는 겁니다.

"주님 안에서 즐거워하여라. 그분께서 네 마음이 청하는 바를 주시리라.네 길을 주님께 맡기고 그분을 신뢰하여라. 그분께서 몸소 해 주시리라.
(시편37,4-5)

Ordering Our Desires
APRIL 21

Desire is often talked about as something we ought to overcome. Still, being is desiring: our bodies, our minds, our hearts, and our souls are full of desires. Some are unruly, turbulent, and very distracting; some make us think deep thoughts and see great visions; some teach us how to love; and some keep us searching for God. Our desire for God is the desire that should guide all other desires. Otherwise our bodies, minds, hearts, and souls become one another’s enemies and our inner lives become chaotic, leading us to despair and self-destruction.

Spiritual disciplines are not ways to eradicate all our desires but ways to order the so that they can serve one another and together serve God.

"Delight yourself in the Lord and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this." - Psalm 37: 4-5 (NIV)