창세기 Genesis 26,29

    Swear that you will not harm us, just as we did not harm you. We have always treated you well, and we sent you away from us in peace. And now look how the LORD has blessed you!" (NLT)

     that you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace. And now you are blessed by the LORD ." (NIV)

     우리는 그대에게 손 하나 대지 않고 잘 대접해 주었으며 떠날 때에도 편안히 보내주었다. 그러니 그대도 우리를 해치지 않겠다고 맹세하여라. 그대야말로 정녕 야훼께 복을 받은 사람이다."
   *********************************************************************


    오늘은 이 아름다운 노래가사 한번 들어보시겠어요? 우리에게 작은 평화의 메시지를 호소하는 이 노래는16세의 독일 소녀 니콜(Nicole flieg)이 불러서 1982년 유로비젼 송 콘테스트에서 우승한 곡이랍니다.

    ’A Little Peace 작은 평화’

    Just like a flower when winter begins
    Just like a candle blown out in the wind
    Just like a bird that can no longer fly
    I’m feeling that way sometimes
    이른 겨울에 피어나는 꽃처럼
    바람에 흔들리는 촛불처럼
    더 이상 하늘을 날 수 없는 새처럼
    그런 느낌이 들 때가 가끔 있어요

    But then as I’m falling weighed down by the road
    I picture a light at the end of the road
    And closing my eyes
    I can see through the dark
    The dream that is in my heart
    그러나 근심으로 풀이 죽게되면
    길 끝의 불빛을 머릿 속에 그려보지요.
    그리고 눈을 감아봅니다
    그러면 어둠 속에서도 볼 수 있지요
    꿈은 내 마음 속에 있는거거든요

    A little loving a little giving
    To build a dream for the world we live in
    A little patience and understanding
    For our tomorrow a little peace
    작은 사랑, 작은 나눔이
    우리가 살고 있는 세상의 꿈을 만들어갑니다
    작은 인내, 이해가
    우리 미래의 작은 평화를 위하는 거에요
  
     A little sunshine the sea of gladness
    To wash away all the tears of sadness
     A little hoping a little praying
     For our tomorrow a little peace
     한줄기 빛, 바다같은 기쁨은
     모든 슬픔이 사라지게 한답니다
     작은 희망, 작은 기도는
     우리 미래의 작은 평화를 가져오지요
     .... (중략)  
       자료출처 http://violetlyrics.new21.net/alittlepeace.html

     음악을 듣고 싶은 분은  여기를 클릭하세요. ♡♧♡♡♧♡♡♧♡

     
     사랑이신 주님,
     작은 사랑, 작은 나눔이 우리 사는 세상의 꿈을 만들고, 작은 희망, 작은 기도가 우리 미래의 작은 평화를 가져온다는 말이 참으로 아름답습니다. 오늘 하루 저희가 이 말을 기억하면서, 우리에게 오는 누구에게든 평화로 맞고 평화로 보낼 수 있도록 이끌어주십시오. 우리의 진정한 평화가 되시는 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.