글로리아는 가톨릭 교회에서 행해지는 미사의 두번째 부분 (키리에, 글로리아,

크레도, 상투스, 베네딕투스, 아뉴스데이)에 해당됩니다.

그런데, 비발디의 이 글로리아는 연주하는데 30분을 요하는 대규모 곡으로

미사의 일부분으로써 씌어진 것이라 보기는 어렵습니다.

텍스트의 취급에 있어서 음악적 효과가 종교적 견지에 우선되어 있는 점으로 보

아 아마 비발디는 개인적인 종교감정(그는 1703년에 성직에 들어갔습니다)에서

성스러운 글로리아의 텍스트를 다루어 한 음악가로서 그것을 개성적으로

표현하는데 마음을 쓴 것으로 생각됩니다.

비발디(Antonio Vivaldi : 1678∼1741)는 이태리 베네치아의 바이올린 주자로서

바로크 음악에 특히 바흐와 헨델에게 많은 영향을 준 작곡가입니다.

그의 외모 때문에 '빨간 머리의 사제'라는 별명을 가졌으며 23세에 신부가 되었

는데, 하지만 성직자로서의 생활은 건강상의 이유로 할 수 없었읍니다.

그러나 고아원인 피에타 구빈원 음악학교에서 종교음악을 가르치는 한편

여기에서 그는 많은 작품(종교곡, 기악곡, 오페라 작곡)을 썼고 연주활동을 했읍

니다.

그는 후에 산탄첼로 극장 의 음악감독겸 경영자가 되기도 합니다.

이 곡은 이태리 작곡가 알프레도 카젤라(Alfredo Casella, 1883∼1947)가

트리노 국립 박물관 소장의 비발디 작품의 필사보를 조사하던 중 발견되었다는

데요,

그의 스켓치로 남아있던 몇 개 부분을 보완하여 1939년 9월 20일

시에나(Siena)에서 비발디 페스티발에 그가 직접 지휘하였다고 합니다.

힘찬 합창과 서정적인 아리아, 대위법적 양식(Polyphonic style)과 화성적

양식(Homophonic style)이 사용되고 있는 이 곡은, 극적인 것과 전원적인

색채가 잘 대비된 것으로 그의 풍부한 음악성을 잘 나타내고 있읍니다.

1. 높은 곳에 영광(Gloria in Excelsis)

영광을 돌리세/지극히 높으신/하느님께 영광/영광을 하느님께

돌릴지어다/영광을 주께 돌릴지어다/지극히 높은 곳에 영광/주께 영광

지극히 높은 곳에 영광.

2. 땅 위엔 평화(Et in Terra Pax)

땅에는 사람에게 평화/선한 사람에게 평화/땅에는 평화

선한 사람들에게 평화/땅에는 사람에게 평화/모든 사람에게 평화.

3. 주님께 찬양(Laudamus Te)-Duet

주 하느님 찬양하세/주께 감사하세/주를 경배하고 영광을 돌리세

찬양하고 감사를 드리고 경배드리세/영광을 돌리세/우리 하느님 경배

드리세/영광을 돌리세/찬양하고 감사를 드리세/경배드리세/영광을 돌리세

4.주님께 감사(Gratias Agimus Tib)

주 크신 영광 인하여/주님께 감사합니다.

5.주님의 크신 영광(Propter Magnam Gloriam)

당신의 영광 인하여/감사 드리나이다/주여 감사 드리나이다

오 주여

 6.주 하나님(Domine Deus)-Aria

오 우리 주님/하늘의 왕/우리 아버지 그의 위엄 크시도다

오 우리 주님 하늘의 왕/우리 아버지 그의 위엄 크고 높으시다

오 우리 주님/오 우리 아버지 하늘의 왕/위에 계신 우리 주님

전능하신 아버지 

7.하나님의 외아들(Domine Fili Unigenite)

하느님의 귀한 아들/외아들 예수 그리스도/하느님의 귀한 아들

외아들/하느님 아들 예수 그리스도/하느님 귀한 아들 외아들

예수 그리스도

8.하느님의 어린양(Domine Deus, Agnus Dei)

오 나의 구주 어린양이여/하느님 아들/오 나의 구주/어리신 양

하느님 아들/우리죄 지시는/오 우리 구주 하늘의 왕/우리죄 지시는

어린양 하느님 아들 세상죄 모두 지셨네/주여 자비 베푸소서/불쌍히

여기사/자비 베푸소서

9.우리 죄 사하심(Qui Tollis)

세상죄 지고 가시는 구주여/들어 주소서/우리의 간절한 기도

들으소서/우리 기도 들으소서 

10.오른편에 앉아계신 주(Qui Sedes ad Dexteram)alto solo

하느님 오른편에 계신 주여/자비 베푸사/주의 자비로 우리 구하소서

하느님 오른편에 계신 주여/자비를 베푸소서/ 불쌍히 여기사 자비 베푸

소서/우리죄를 속하소서/자비 베푸소서

11.주님만 거룩하시도다(Quoniam tu Solus Sanctus)

주님 홀로 거룩하다/주는 오직 한분/주만 홀로 높으시다

예수 그리스도

 12.거룩하신 주 성령(Cum Sancto Spiritu)

주님의 성령과/아버지의 영광 중에 있으리라 아멘/주님의

성령과/늘 함께 있으리라 아멘/주님의 성령과/아버지의 영광

중에 있으리라 아멘.