** 매일 영한 대역 복음 묵상집 말씀지기 12월 8일 묵상 내용입니다.   

12월 8일 원죄없이 잉태되신 복되신 동정마리아 대축일

제2독서인 에페소서 묵상입니다. 

11만물을 당신의 결정과 뜻대로 이루시는 분의 의향에 따라 미리 정해진 우리도 그리스도 안에서 한몫을 얻게 되었습니다. 12그리하여 하느님께서는 이미 그리스도께 희망을 둔 우리가 당신의 영광을 찬양하는 사람이 되게 하셨습니다. (에페 1,3-6.11-12)

‘원죄 없이 잉태되었다.’라는 말을 들을 때 무슨 생각을 하십니까? 당신은 교회가 가르치는 것을 이미 알고 계시겠지요. 곧 마리아는 원죄 없이 잉태되신 분이므로 티 없이 깨끗하신 분이라고 불립니다. 하지만 그것이 실제로 무엇을 의미합니까? 마리아에 대해 생각하는 좋은 방법은 아름다운 대성전을 생각하는 것입니다. 대성전은 예배하기 위해 특별히 봉헌된 장소입니다. 대성전은 하느님의 현존으로 가득 차 있으며 우리에게 천상의 것들을 상기시켜 줍니다. 대성전에 들어가는 순간, 우리는 무릎을 꿇고 주님께 찬미를 드리고 싶어집니다.

이것이 바로 오늘 우리가 마리아를 찬미하는 이유입니다. 그분은 대성전 같은 분이시지만 그보다 훨씬 더 존귀하십니다. 마리아께서는 하느님과 그분의 은총으로 가득 차 계셨기에 하느님의 아들을 태중에 품을 수 있었습니다. 사촌 엘리사벳에게 ‘내 영혼이 주님을 찬송합니다.’고 말하였을 때(루카1,46) 마리아는 자신이 하나의 확대경과 같다고 말하고 계신 것입니다. 왜냐구요? 우리는 하느님의 뜻에 자신을 온전히 내어맡기는 마리아 안에서 그리스도인 생활의 완전한 본보기를 보기 때문입니다.

또 있습니다. 하느님께 ‘예’라고 한 마리아의 응답으로 인하여 우리는 그리스도로부터 오는 모든 영적 축복을 받았습니다. 우리는 우리 가운데 생활하시는 예수님을 모시고 있다는 이 엄청난 사실을 절대로 당연한 것으로 여겨서는 안 됩니다. 우리는 마리아께서 예수님을 모신 것처럼 할 수는 없겠지만 하느님이신 성령을 우리 가운데 모시고 있습니다. 우리가 그리스도 안에 있다면 우리는 진정으로 살아있는 자들입니다. 우리는 바로 성모님과 나란히 하느님의 한 가족(에페 2,19)이 되었습니다. 그러므로 우리도 마리아께서 하신 것처럼 이렇게 선포할 수 있습니다. “내 영혼이 내 구세주 하느님 안에서 기뻐합니다. 그분께서 나에게 큰일을 해주신 덕분입니다.”

성모님을 공경하는 최상의 길을 알고 싶으세요? 그렇다면 성모님께서 우리 모두의 본보기이신 것처럼 당신도 형제자매들의 본보기가 되십시오. 마리아께서 사신 것처럼 거룩하게 살고, 당신의 빛이 당신 주위의 사람들에게 빛나게 하십시오. 마리아와 모든 위대한 성인, 심지어는 예수님 자신과 결합하여 그리스도의 몸의 일부가 된다는 것이 특혜라는 것을 세상에 보여주십시오! 그 누구도 자신의 활동으로써 구원받을 수 없으며 하느님께서 당신의 백성, 당신의 교회 그리고 이곳 지상의 당신의 몸을 통하여 드러내 보이시는 은총과 능력에 의해서만 구원받을 수 있음을 기억하십시오.

“주님, 저의 마음을 깨끗하게 해 주십시오!

주님과 저 사이에 그 어떤 방해도 받고 싶지 않습니다.

주님의 뜻에 온전히 내어맡기신 마리아처럼 살도록

저를 도와주십시오.”

♱♰♱♰♱♰♱♰♱♰♱♰♱♰

In him, according to the purpose of him who accomplishes all things according to the counsel of his will, we who first hoped in Christ have been destined and appointed to live for the praise of his glory. (1:11-12)

What do you think of when you hear the words Immaculate Conception? You may already know what the church teaches: Mary is called immaculate because she was conceived without original sin. But what does that actually mean? A good way to think about Mary is to think of a beautiful cathedral. A cathedral is a place that is especially dedicated to worship. It's filled with God's presence and reminds us of heavenly things. As soon as we enter it, we feel like getting on our knees and giving praise to the Lord.

This is really why we honor Mary today. She is like that cathedral, but much more so. She was so full of God and his grace that she was able to bear his divine Son in her womb. When she told her cousin Elizabeth, My soul magnifies the Lord, (Luke 1:46), she was saying that she was like a magnifying glass. Why? Because when we look at her total surrender to God's will, we see a perfect model for living the Christian life.

But that's not all. Because of Mary's yes to God, we have received all the spiritual blessings that come from Christ. We should never take for granted the incredible fact that we have Jesus living within us. Even though we don't carry him as Mary did, we do have his Spirit-who is God himself within us. If we are in Christ, we are truly alive: We have become members of the household of God (Ephesians 2:19), right alongside Mary. And so we can proclaim as Mary did, My spirit rejoices in God my savior, for he has truly done wondrous things for us!

Do you want to know the best way to honor Mary? Become a model for your brothers and sisters, just as she is a model for all of us. Walk in holiness as Mary did, and let your light shine to those around you. Show the world that it is a privilege to be part of the body of Christ to be united with Mary, all the great saints, and even Jesus himself! Remember: no one is saved by their own activities, but through the grace and power of God made manifest in his people, his church, his body here on earth.

Lord, purify my heart! I want nothing to stand between you and me. Help me to be like Mary, yielded completely to your will.

♡ 영어 단어 설명

conception 

n. 1 개념, 생각(concept)

2 임신, 수태; 태아

immaculate 

a. 1 오점 없는, 흠 없는; 결점 없는, 완전한;

2 깨끗한, 순결한, 티없는, 청결한

cathedral  n. 1  대성당, 주교좌 성당 2 큰 교회당