사랑하는 것을 배우십시오.

사랑의 의미를 배우십시오.

사랑이

당신 삶의 중심이 되게 하십시오.

하느님을 사랑하고

다른 사람을 사랑하고

자신을 사랑하십시오.

사랑을 어떤 막연하고 냉정한

방법으로 하지는 마십시오.

진정한 마음으로 사랑하십시오.

당신이 사람들에게 말할 때나

그들이 당신에게 말할 때는

그들을 똑바로 쳐다보십시오.

관심을 집중시킴으로써

그들이 당신에게 소중하다는 것을

알게하십시오.

당신이 관심을 갖는 사람들을

선택하십시오.

당신을 위해 선택된 사람들,

당신의 가족에게 관심을 쏟으십시오.

그리고 당신이 그들을 사랑하고 있음을

알려주십시오.

푸근한 포옹은

그 나름대로의 언어를 갖고 있답니다.

(M.메리 마고 지음.최진영 엮음)

Is your love patient and kind?Is it able to

suffer long,to endure every strain placed upon it

in human relations, and still love? Is your love

as steadfast in pointing to God's love as is the

needle of the compass in pointing to the north?

당신의 사랑은 참을성이 있고 친절합니까?

긴 인내심을 가지고 인간관계에서 오는

모든 긴장을 견디며 여전히 사랑할 수 있습니까?

당신의 사랑은 하느님의 사랑을 지향함에 있어

나침반의 바늘이 북쪽을 가리키듯 그렇게 한결같습니까?

Is your love undiscouraged even by repeated

ingratitude and recurrent failures on the part

of others?patience and kindness are the fruits of

having Christ live in you. Are you nourishing

your life upon His life by prayer and worship

and studying His word? If so, the fruit of patient

and kind love will grow and will be available

for the healing of other lives.

당신의 사랑은 상대방이 거듭 배반하고 되풀이해서

배신해도 낙담하지 않습니까?

인내와 친절은 당신 안에 하느님을 모시고 살 때 열리는

열매입니다. 당신은 기도와 공경과 그분 말씀을

익힘으로써 삶에서 자양분을 취하고 있습니까?

그렇다면 참을성 있고 친절한 사랑의 열매가 자라나서

다른 사람의 삶을 치유할 수 있을 것입니다.

We cannot give like God, but surely

we may forgive like Him.

우리는 하느님같이 줄 수가 없습니다.

그러나 그분처럼 용서할 수는 있습니다.

(은 날개 中에서)