나의 것을 조금만 남겨 주십시오

당신은 나의 모든 것이라 말할 수 있도록 ----

내 뜻을 조금만 남겨 주십시오

어느 곳을 보아도 당신을 느끼고

어떤 것에서도 당신께 가까이 이르고

어느 때이고 나의 사랑을

모두 당신께 바칠 수 있게 하여 주십시오.

내 스스로를 조금만 남겨 주십시오

그것으로 당신을 가리게는 않겠습니다.

나의 사슬도 조금만 남겨 주십시오

이로 인하여 나는 당신의 의지에 묶이어

당신의 뜻이 내 생명 가운데 실현되도록 ----

그것이 바로 당신의 사랑의 형틀입니다.

 ㅡ 타고르 : 기탄잘리(신에게 바치는 송가) : 34편 ㅡ