아이에게 왕자 옷을 입혀

보석 가득한 목걸이를 걸어 주면

놀아도 놀아도 아무 재미 없습니다.

걸음걸음 입은 옷이 걸리적거리기에

부딪히면 더럽힐까 근심되기에

세상과 멀어지고 몸놀림은 조심스럽습니다.

어머니시여,

호사스런 몸치장으로 감싸 놓아도

아무 쓸모가 없습니다.

혹시 그런 일로

이 땅의 건전한 진실에서 멀어져

모든 사람 함께 펼치는 큰 축제에

입장할 자격을 잃게 만든다면.

 ㅡ타고르:기탄잘리(신에게 바치는 송가) 중에서: 8편ㅡ