내 목숨의 목숨이여,

내 몸 언제나 청정케 하겠습니다

님의 숨결 내 온몸에 여울져 옴을 알고자 ---

언제나 모든 거짓으로부터

내 생각 지키겠습니다

내 심중에 이성의 등불 밝힌 진리가

바로 님이심을 알고자 ---

언제나

나는 모든 악을 추방하여

내 사랑의 꽃 피어 있게 하겠습니다

내 마음 깊은 곳에

님 계심을 알고자 ---

또 내 몸가짐 가운데

님의 모습 엿보이게 하겠습니다

내 행동에 힘 더해 주실 분

바로 님이심을 알고자 ---

 ㅡ타고르의 기탄잘리(신에게 바치는 송가) 중에서 4편ㅡ