교황 요한 바오로 II세의 주님의 날(Dies Domini) 요약

   김종헌 신부

교황님의 이 교서는 1999년 3월 12일에 한국 천주교 중앙협의회에서 1차 영문판의 번역본을 발간하였습니다. 그러나 대구 대교구의 이종흥 몬시뇰께서는 이 번역이 너무 난해하다고 느끼셨기에 불어판과 영문판을 대조하시면서 신자들이 이해하기 쉽도록 새로 번역을 하셨고, 해설을 첨가하셨습니다.

이 요약본은 이종흥(그리산도)몬시뇰께서 번역, 해설하신 책 (대건 인쇄출판사, 1999)을 제 공부를 위해 요약한 것을 올립니다. 교서는 한국 천주교 중앙협의회가 이미 번역하여 출판하였기에 몬시뇰께서는 비매품으로 출판하셨습니다.

해설을 많이 참조해 주시기 바라고 양이 많은 관계로 첨부파일로 처리를 하였습니다. 성가와 관련해서는 50항에 언급되어 있습니다. 열공하십시오.

[김종헌 신부의 전례 & 전례음악 홈페이지에서]