<사순/성체> Ecce Quomodo Moritur Justus(Handl)

목5동 성가정성가대에서 만든 NWC파일인데, 가사 크기를 많이 키웠습니다.

야코부스 한들 갈루스 카르니오투스(Jacobus Hand l Gallus Carniotus/1550-1591))는

슬로베니아 태생의 후기 르네상스 오스트리아 작곡가이다. 그는 1550년

지금의 슬로베니아의 카르 니올라(Carniola) 지역에서 태어났으며, 당시에는

신성로마제국의 황제를 배출한 오스트리아 합스부르크 왕가의 지배하에 있었던 곳이다.

이 에 따라 지역적으로 모라비아와 보헤미아와 가까웠던 탓에 그곳을 지역적인 기반으로 하여

살면서 음악 활동을 했으며, 그의 마지막 십년 역시 보헤미아에서 보냈던 것으로 알려지고 있다.

노랫말의 뜻은 다음과 같습니다.

Ecce, quomodo moritur justus, 보라, 의인이 어떻게 죽는지를

et nemo percipit corde. 아무도 마음으로 깨닫지 못하는구나.

Viri justi tolluntur 의인들이 죽임을 당하건만

et nemo considerat. 아무도 깊이 생각하는 이 없도다.

a facie iniquitatis 죄인들의 면전에서

Sublatus est justus, 의인이 죽어갔으나,

et erit in pace memoria ejus. 그의 추억은 평화 속에 간직되리라.

In pace factus est locus ejus, 평화가 그의 자리가 되었으며,

et in Sion habitatio ejus, 시온이 그의 거처가 되었도다.

et erit in pace memoria ejus. 그의 추억은 평화 속에 간직되리라