+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Ch. Gounod가 작곡한 "Parce Domine(주님, 용서하소서)"를 NWC파일로 만들어 올립니다. 이 창의 배경음악이 이 곡의 미디파일입니다. 참회의 노래로서 대림절이나 사순절 기간에 봉헌하시면 좋을 것입니다.

이 곡은 "아, 용서하소서"라는 제목으로 개신교 측에서 개사된 악보가 있습니다만, 라틴어를 직접 개사한 것이 아니고 영어로 번역된 것을 중역하다보니 틀리거나 어색한 표현이 많았습니다. 그래서 이 악보를 만드는 김에 다시 개사하여 노랫말에 라틴어와 한글을 함께 넣었습니다.

참고로 말씀드릴 것은 제28 마디부터 35마디까지의 반주부에 트릴이 나오는데, NWC에서는 처리가 안되어 16분음표 4개씩을 묶어 나타냈습니다만 여전히 이 부분이 좀 어색하다는 것입니다. 그리고 원보는 단성부이지만 이곳에 올린 것은 4성부용으로 편곡된 것이며 이 편곡과정에서 일부 반복되는 부분이 빠져 있습니다.

가을의 한복판에 명곡을 만들어 나누는 기쁨에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

1. 2000. 10. 10. 14:55 : 스테레오 효과를 넣어 수정하였습니다.
2. 2000. 10. 16. 08:40 : 테너파트에 틀린 곳이 있어서 수정하였습니다.
3. 2000. 11. 1. 16:50 : 반주부의 원보에서 틀린 곳이 발견되어 수정하였습니다.
4. 2004. 1. 31. 18:00 : 여백, 스테레오 설정 등을 수정하여 다시 올립니다.
5. 2004. 2. 1. 14:20 : 알토와 베이스 노래말에 삭제되지 않은 곳들이 발견되어 NWC파일만 수정하였습니다.
6. 2004. 2. 7. 17:10 : 임시표가 빠졌거나 틀린 곳들이 발견되어 수정하였습니다. 틀린 곳을 알려주신 전옥찬 도미틸란 자매님께 깊은 감사를 드립니다.