성가SUNGGA
악보감상실
| 제목 | [RE:2286]헨델 알렐루야 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자이봉섭
|
작성일2003-02-08 | 조회수3,177 | 추천수1 | |
|
남철민 형제님 안녕하십니까? 저는 목5동 단원은 아닙니다만...^^; 사정이 대충 짐작되어 우선 글을 올립니다. 악보를 올려드리지 못해서 죄송합니다.
우선 악보 및 감상실 766번에 올라와 있는 헨델 알렐루야 악보의 가사는 원래 가사의 번역이 아니고 부활에 맞는 가사를 특별히 붙인 것입니다. 본당에서 " 전능하신우리주하느님"라는 가사로 배웠다고 하셨는데 아마도 그것이 원래 가사에 더 가까울 것이라 짐작됩니다. (참고로 성가게시판 3427번에 제가 원문가사와 번역을 제 나름대로의 곡해설과 함께 올려 놓았습니다.)
다만 3부합창이라고 하셨는데, 원곡은 4부입니다. 제 짐작에는 아마도 어떤 분이 (어려운 작업이었을 듯 한데) 3부로 편곡한 것으로 여겨집니다. 특히 개신교 출판사 쪽에서 나온 동성용 성가합창곡집에 그런 편곡이 있을 법 합니다. 종이악보를 구하신다면 그런 동성용 합창곡집이 있는지 알아보시는 것이 좋겠습니다.
컴퓨터 파일의 경우, 원곡이 4부이기 때문에 3부로 된 파일을 구하기는 쉽지 않을 듯 합니다. 새로 만들기 전에는요... |
||||
|
태그
|
||||
