그레고리오 성가는 가사의 첫구절을 보통 제목처럼 사용합니다.

In Dominicis ad Aspersionem Aquae benedicatae 는 영어로 번역하면 On Sundays at sprinkling of Holy Water로

''주일 성수 뿌리는 예식에...'' 정도의 뜻으로 가사나 제목이라기 보다는 곡의 쓰임을 설명하는 글입니다.

성수예식에는 부활 시기와 그 이외의 시기로 나누어 다음 2개의 성가가 사용됩니다.

평소 시기에는 ''Asperges me~''로 시작되는 시편 51(50)편의 말씀을 노랫말로 하는 성가와 (소)영광송으로 구성되어 있습니다.  ''위령기도(연도)''의 "정화수의 채로써 제게 뿌려 주소서~"하는 구절입니다.

부활 시기에는 ''Vidi aquam~''으로 시작되는 에제키엘서와 시편117편 그리고 (소)영광송으로 구성되어 있습니다.  성가집 67번 ''성전 오른편에서''의 노랫말과 같습니다. 

예전 성가집에는 Asperges me가 라틴어와 우리말 번역이 함께 실려 있었다고 하는데  현재의 성가집에는 빠져 있어서 성수예식에서 성가 67번을 사용하는 경우가 많습니다. 

많은 분들께서 그레고리오 성가는 굳이 5선 악보로 옮기려 하지 말고 네우마 악보를 그대로 사용하는 것이 성가대 교육 차원에서도 좋다고 하십니다만....  대신 노래를 많이 듣는 것이 필요할 것입니다.

파일 첨부가 되지 않아서 이미지로 올려 드립니다.  Asperges me는 출처가 확실치  않고, Vidi aquam은 ''성음악 다락방''을 운영하시는 이대성님께서 작업하여 올려주신 파일입니다.  참고가 되시면 좋겠습니다.  각각 제목으로 검색하시면 음원 파일이나 동영상 자료는 많이 찾이실 수 있을 것입니다.  꾸벅~

전에 보내주셨던 메일 주소로 PDF 파일 보내드리도록 하겠습니다.