성가SUNGGA
악보감상실
| 제목 | [생활성가] 시편57장 다섯곡의 노래 /수정판/ DANREE | |||
|---|---|---|---|---|
작성자이상훈
|
작성일2025-09-04 | 조회수73 | 추천수0 | |
| 파일첨부 시편 57장 첫번쨰 노래 9 4.mp3 [21] 시편 57장 두번쨰 노래 9 4.mp3 [23] 시편 57장 세번쨰 노래 9 7-1.mp3 [4] 시편 57장 네번쨰 노래 9 4.mp3 [14] 시편 57장 다섯번쨰 노래 9 7.mp3 [4] | ||||
|
첫 번째 노래 Have mercy on me, God, have mercy on me. In you I seek shelter. In the shadow of your wings I seek shelter till harm pass by. 자비를 베푸소서, 하느님, 저에게 자비를 베푸소서. 제 영혼이 당신께 피신합니다. 재앙이 지나갈 그때까지 당신 날개 그늘로 제가 피신합니다. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae. 두 번째 노래 I call to God Most High, to God who provides for me. 나는 하느님께, 지극히 높으신 분께 부르짖네. 나를 위하시는 하느님께. Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi. 세 번째 노래 May God send help from heaven to save me, shame those who trample upon me. May God send fidelity and love. Selah 하늘에서 보내시어 나를 구하시고 나를 짓밟는 자를 부끄럽게 하시리라. 셀라 하느님께서 당신 자애와 당신 진실을 보내시리라. Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam. 미테테 카엘로 에트 리배레비트메 데비트 인 오프로브리움 콘쿨칸데스 매 미테테 데우스 미세리코르디암 수암 엣트 베리타템 수엄 I must lie down in the midst of lions hungry for human prey. Their teeth are spears and arrows; their tongue, a sharpened sword. 저는 사자들 가운데에, 사람을 집어삼키려는 것들 가운데에 누워 있습니다. 그들의 이빨은 창과 화살, 그들의 혀는 날카로운 칼입니다. Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. 아니맘메아리칸비트인 메디오 카툴로룸 레오눔 데보란시움 필리오스 오미눔 덴태스 애오룸 아르마 엣트 사짓타에 엣드 린구아 데오룸 클레디우스 사쿠투스 Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth. 하느님, 하늘 높이 일어나소서. 당신의 영광 온 땅 위에 떨치소서. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua. 엑설타레 수페르 셀로스 데우스 수페르 옴냄 태람 클로리아 투아 네 번째 노래 Awake, my soul; awake, lyre and harp! I will wake the dawn.
깨어나라, 나의 영혼아. 깨어나라, 수금아, 비파야. 나는 새벽을 깨우리라.
cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
칸타보에트 피에세아르뭄디캄 '엑소르제' 글로리아 메아 '엑소르제'피쌀테리움 에트 치트하라 엣트사이에보 마우로암
I will praise you among the peoples, Lord; I will chant your praise among the nations.
주님, 제가 백성들 가운데에서 당신을 찬송하고 겨레들 가운데에서 당신을 노래하리니
Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,
콘피데보르 티비 인 포풀리스 도미네 엣트 피엣세 알뭄 디캄 티비 인 나티오니부스
For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.
당신의 자애가 하늘까지, 당신의 진실이 구름까지 닿도록 크시기 때문입니다.
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
쿠오니암 마크니피카타 에스트 웃꾸에 에드 카엘로스 미세리코르디아 투아 엣트 웃꾸에 에드 누베스 베리타스 투아 다섯 번째 노래 My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing and chant praise. 제 마음 든든합니다, 하느님. 제 마음 든든합니다. 제가 노래하며 찬미합니다. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; 파라툼 코르 메움 데우스 파라툼 코르 메에움 Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth. 하느님, 하늘 높이 일어나소서. 당신의 영광 온 땅 위에 떨치소서. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua. 엑설타레 수페르 카엘로스 데우스 수페르 옴넴 테람 클로리아 투아
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘. |
||||
|
태그
|
||||
