1. (제1항) 다음의 바로가기... 에 접속하면, 위의 제목의 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록을 활용하여 필요시 언제든지  이 동영상 중의 콘텐츠들을 손쉽게 엑세스 할 수 있습니다[저작권자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.)]: 

[스마트폰용]

다해 연중 제17주일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[PC 혹은 노트북용]

다해 연중 제17주일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[더 상세한 세부 내용 목록] 

오늘의 전례성경 묵상 동영상에서 교재 본문 중의 특정 주제(topics)들에 대한 추가 설명들이 주어지고 있는 부분들:

* 시작 기도 및 복습 안내: 00_00-01:01-01:11

* 오늘의 독서들: 01:11-01:51

* 오늘의 독서들의 주제: 기도하는 다른 방식들: 01:51-03:16

* [꼭필청][꼭필독] 오늘 자세하게 학습하는 예수님께서 직접 가르쳐주신 '주님의 기도'; 기도를 바치는 이유는 하느님 원하시는대로 내가 진실로 바뀌어지기 위하여서인 것이지, 내가 원하는대로 하느님을 바꾸고자 함이 결코 아니다; 특히 '주님의 기도'는 그 내용을 제대로 알고 바쳐야 한다: 02:15-02:42; 03:57-04:33; 05:10-07:14; 08:08-13:30; 18:02-19:08; 24:50-26:56; 32:47-34:22 

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/Lord's_prayer_2590.htm <----- 여기!

* 오늘의 독서들에서 발췌된 바들: 03:25-03:58

* 창세기 18,23에서 '의인'으로 번역된 표현은 NAB에서 'the innocent'(죄를 물을 수 없는 자들) 로 번역되었고 그리고 RSVCE 및 대부분의 영어본 성경들에서 'the righteous'(의인들)로 번역되었다: 03:25-03:57; 40:43-43:04

* '나해 연중시기 주일 중에 요한 복음서 제6장 말씀들의 학습에 대한 고찰': 07:14-08:08

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/John6_in_Cycle_B_OT_17-21_2590.htm <----- 여기!

* 길이가 짧은 '주님의 기도'(루카 11,2-4)에는 몇 개의 청원들이 있을까?: 13:30-14:13; 43:04-44:37  

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/number_of_petitions_in_Lords_prayer_in_Luke_2590.htm <----- 여기!

* [꼭필청][꼭필독] 미사 중에 '주님의 기도'를 바치게 된 내력; 유다교 회당들에서 바쳤던 18개의 축복들로 구성된 기도문에 대하여: 14:14-18:02

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/history_of_Lord's_prayer_in_Mass_2590.htm <----- 여기!

* 오늘의 3분 복음/교리 묵상: [꼭필청][꼭필독] 그 예를 '주님의 기도'에서 찾아볼 수 있는 자신의 아버지에 대한 '단체적인(simple) 자식다운 신뢰'(filial trust)는 무엇을 말할까?; 'a common blessing'이라는 표현은 '전체 공동체의 일치를 위한 축복’으로 번역되어야 할 것이다; '가톨릭 교회 교리서 요약편'의 부록에서 'common prayers'라는 표현은 '일상 기도' 대신에 '전체 공동체의 일치를 위한 기도들' 로 번역되어야 할 것이다: 19:09-24:41

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/단체적인(simple)_자식다운_신뢰(filial_trust)는_무엇을_말할까_2590.htm <----- 여기!  

* '하늘'(heaven, 즉, 천당)의 정의(definition): 26:56-28:49

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/heaven_즉_천당_2590.htm <----- 여기!

* '의화은총'/'상존은총'/'성화은총'/'신화은총'이란?: 28:49-32:47

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/sanctifying_grace_2590.htm <----- 여기!

* 마태오 복음서 6,13에서 '유혹'으로 번역된 표현이 거의 대부분의 영어본 성경들과는 달리 NAB에서 'final test'(최후의 시험)로 번역되었는데, 여기서 말하는 'final test'(최후의 시험)은 '영혼'과 '육체'가 분리되는 죽음 직전에 겪게 되는 '최후의 고통받음'과 함께 겪게 되는 '최후의 유혹'을 또한 의미할 것이다: 34:24-35:00; 51:44-52:34 

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/각자의_죽음_직전에_겪게_되는_-최후의_유혹(final_temptation)-_은_어떻게_극복하여야_할까_2590.htm <----- 여기!

*  교황청 미사에서 영어 독서들이 발췌되는 RSVCE(Revised Standard Version CE) 소개: 35:00-36:19

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/RSVCE_2590.htm <----- 여기!

* 기도 중에 무엇을 청하여야 하는지에 대한 가톨릭 교회 교리서의 가르침; '시기'(jealousy)와 '질투'(envy)의 커다란 차이점: 36:19-36:45

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/what_is_going_to_be_heard_2590.htm <----- 여기!

* '육의 할례'를 받음이 원죄의 사함을 받는다는 가르침(출처: 성 토마스 아퀴나스의 '신학대전'); '원죄'(原罪) 라는 차용(借用) 번역 용어가 한문 문화권 천주교회의 고유한 용어인 이유는 무엇때문일까?; '도유 예식이 있는 그리스도교 세례', 즉, '장엄 세례'(solemn baptism)의 중요성에 대하여: 36:45-37:22; 56:18-58:31-59:44 

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/circumcision_and_original_sin_2590.htm <----- 여기!

* 오늘의 제1독서 입문: 37:41-38:43

* '천사'(天使)가 성경 본문에서 번역 용어로서, '천신'(天神) 대신에, 얼토당토아니한 이유 때문에, 처음으로 사용된 시점은 언제쯤일까?: 39:37-40:43

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/-천사-_가_중국에서_얼토당토아니한_이유_때문에_성경_본문에서_번역용어로서_-천신-_대신에_최초로_교체되어_사용되기_시작한_시점은_언제쯤일까_2590.htm <----- 여기!

* 오늘의 복음 말씀 입문: 43:04-44:37

* [꼭필청][꼭필독] 길이가 짧은 '주님의 기도'(루카 11,2-4)의 해설 필독 권고: 44:37-56:18

* [꼭필청][꼭필독] 하느님의 용서를 받기 위한 필요조건 한 개는 무엇일까; '피조물인 사람이 용서한다는 것'은 '보복하지 않는다'와 동일한 표현이다; '피조물인 사람이 사랑한다'는 것은 '원망하지 않는다'를 의미한다; '원망하는 자'는 '보복한다', 즉, '용서하지 않는다': 50:23-51:44

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/하느님의_용서를_받기위한_필요조건_한_개는_무엇일까_2590.htm <----- 여기!

* 하느님께 기도하는 자는 '신뢰하는 끈기'(trusting perseveance)를 가져야 함을 한 개의 비유와 함께 가르치시는 예수님; 무엇을 위하여 기도할 것인가?, 어떻게 기도할 것인가?: 52:34-56:18

* 오늘의 제2독서 입문: 56:18-58:31

* [꼭필청] 예수님을 제외한 그리스도인들은 입양된 하느님의 자녀들이다: 56:47-58:31

* [번역 오류] '여러분은 잘못을 저지르고 육의 할례를 받지 않아 죽었지만'???: 59:44-01:02:13

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/콜로새2_13_번역_문제_2590.htm <----- 여기!

* [꼭필청] (i) 아담과 하와의 '원죄'의 결과와 (ii) '새 아담'이신 예수님의 구속/속량(Redemption) 위업의 결과에 대하여: 01:02:13-01:05:51 

* 마침 기도 및 복습 안내: 01:05:51-01:06:17-01:06:32

2. (제2항) 다음의 주소에 접속하면,

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2341.htm <----- 필히 시청 요망

"KF94 마스크 미착용, 착용 시의 커다란 차이점을 잘 보여주는 실험 동영상들 - 오미크론 출현 이전인 2021년 10월 14일에 확보한 자료들임" 제목의 졸글에 추가된 중요한 방역 수칙들을 읽을 수 있습니다. 

게시자 주 1: 위의 주소에 있는 글은, 예를 들어, 그 내용 보강(각주들의 추가 포함)이 추후에도 이루어지는 등, 저작권자에 의한 글의 지속적인 관리상의 문제로, 이곳에 본문을 게시하는 대신에 다음의 주소에 있는 한 군데의 장소로 독자들께서 직접 접속하여 읽어야 하는 불편함이 있는데, 이 점을 널리 이해해 주셨으면 하는 바램입니다:

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm <----- 제목, 내용 검색으로 다른 졸글들 찾아 읽기 

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.