안녕하세요? 또 연주입니다. 꼴로쎄움 안테나(http://www.iterisosik.com) 게시판에서 "시"음의 명칭에 대한 유래가 나와 있더군요. 그래서 또 퍼 왔습니다. 저는 음악을 공부하면서도 음 이름에 대해 무관심하게 생각했는데 이제는 그 유래를 알고나니 흐뭇해서 이 사이트에 옮겨 왔습니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

////////////////////////

 No, 54

 이름:관리자

 홈페이지:http://www.iterisosik.com

 조회: 133 회

 Re../Si음의 유래에 관한 답변과 4선보 첨부   

┼─ 비오 : Si(B) 음 명칭의 기원에 대하여 12/2 [23:20] ─┼

우선 모든 질문에 대하여 헌신적으로 답변해 주시는 이대성 선생님께 깊은 감사의 인사를 올립니다.

제가 질문하고 싶은 것은 서양음계의 명칭들 중 "Si"의 유래에 관해서입니다.

원래 다른 음계의 명칭들은, 베네딕도회 수사인 Guido da Arezzo(995-1050)가 자신의 제자들에게 다양한 전음계들(scale diatoniche)의 시작을 스스로 발견하게 하기 위해 세례자 요한 찬가(inno di S. Giovanni Battista)의 가사를 머리 속에 깊이 새기도록 조언한 데에서 유래했다고 알고 있습니다.  그 가사는 아래와 같습니다.

Ut quaeant laxis ’ Resonare fibris ! Mira gestorum ’ Famuli tuorum | Solve polluti ’ Labii reatum ’ Sancte Joannes ||

위 찬가의 악보에서 Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La에는 각각 그 음이름에 해당하는 음이 대응되고 있음을 볼 수 있습니다.  하지만 이러한 음계의 명명은 Guido가 학생들에게 이렇게 가르치기 조금 이전 시기에도 발견된다고 합니다.  그리고 "Ut"는  1673년 Giovanni Maria Bononcini가 발음하기가 껄끄럽다는 이유로 Dominus라는 단어 첫음절인 "Do"로 바꾸었다고 알고 있습니다.

그렇다면 오늘날 "Si"라고 부르는 이 음의 명칭은 어디에서 유래했는지가 자연 궁금해집니다.  그것만 알면 Do부터 Si까지의 모든 음이름의 유래를 알게될텐데요.

부탁드립니다.  그리고 감사합니다.  어디가서 물어볼 곳도 없는 비전공자인 제가 이렇게 질문할 수 있는 곳이 있다는 것이 너무 감사할 따름입니다.

비오 드림.

/////////////////////

안녕하십니까? 비오 형제님, 비전공자이심에도 불구하고 이렇게 좋은 질문 해주시 전공자 이상으로 생각됩니다. 우리가 항상 서양식, 구체적으로는 이탈리아식의 "도레미" 계명을 부르면서도 정작 그 이름의 유래에 관한 사실에 대해서는 모르고 계신 분들이 많을텐데 이번 기회에 비오 형제님의 질문에서 그에 관한 사실을 밝히게 될 기회를 제공하셨으니 진심으로 감사 드립니다.

네, 형제님의 말씀대로 "도"에서 "라"까지는 아렛죠의 귀도 수사가 세례자 성요한을 기리는 찬미가(inno)의 가사 제 1절에서 유래되었습니다. 이 찬미가는 모두 5절까지 있습니다.  그리고 이 찬미가는 우스알리스 1504쪽에 수록되어 있으며 그라두알레 트리플렉스, 로마눔, 심플렉스에는 불행히도 빠져 있습니다.

음악학자들 간에 "Si"음의 유래에 관한 확실한 연구와 이를 고증하는 자료가 아직은 없 음을 우선 알려 드립니다. 그런데 이탈리아에서 발행된 UTET/IL LESSICO(음악전문사전 ) 제 4권 287쪽에서는 다음과 같이 설명하고 있습니다.

"Si"음은 귀도가 쓴 세례자 성 요한의 찬미가 제 1절의 가사 마지막 부분에서 성요한을 뜻하는 라틴어 "Sancte Joannes"의 첫 글자인 "S"와 "J"에서비롯되었을 가능성이 있다고 말입니다.  시기는 약 12세기 초 입니다. 이탈리아어에서 "J"는 소멸되고 "I"로 남게 됩니다. 결국 S와 I가 합성되어 Si가 태어 났다고 하는 학설인데 어디까지나 가능성을 말하고 있으며 이에 대한 확실한 뒷받침을 해 줄수 있는 역사적 자료는 아직 나오지 않고 있습니다. 그 후 제 7음인 "Si"는 "bi, ci, di, ni, ba, za등의 이름으로 혼용되어 오다가 17세기를 전후해서부터 "Si"라는 명칭으로 굳어졌습니다.

참고로 아랫 편에 세례자 성요한의 찬미가 그레고리오 4선보를 스캔해서 첨부합니다.

관심있으신 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

비오 형제님의 질문에 다시한번 감사드립니다.  로마에서 관리자 드림