성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | 2761 질문의 답 입니다. | |||
|---|---|---|---|---|
작성자김종기
|
작성일2001-06-07 | 조회수622 | 추천수2 |
반대(0)
신고
|
|
Regina coeli는 부활시기에 불리는 성곡입니다. 가사를 번역하여 보면 확실히 아실것 같습니다.
가사의 번역은 이렇습니다.어떤곡의경우에는 각절의 마지막 알렐루야는 생략되어진 곡들도 있습니다. 개인적인 소견으로는 사순시기가 끝나고 부활의 화려함과 웅장한 축제를 맞이한다는 느낌에서 화려한 알렐루야가 펼쳐지는것이 좋을것 같습니다.
Regina coeli laetare alleluia 천상의 모후여 기뻐하소서 알렐루야
Quia quem meruisti portare alleluia 태중에 모시던 아드님이 알렐루야
Resurrexit sicut dixit alleluia 말씀하시던대로 부활하셨도다 알렐루야
Ora pro nobis Deum alleluia 우리를위해 하느님께 빌어주소서 알렐루야
작곡자로는 Antonio Lotti , Gregor Aichinger , Bartolucci Lambilotte , Ch.Vervoltt , Anonymous Morales , Mozart , Giovanni Croce 등 이있습니다. |
||||
|
태그
|
||||
