+ 주 찬미

김욱 라파엘 형제님께,

안녕하십니까? 성가게시판에 좋은 글과 의견들을 올려주고 계심에 깊이 감사드립니다. 형제님이 속한 뉴질랜드 오클랜드 가브리엘 성가대의 소식이 남태평양과 적도를 넘어 이렇게 전해지는 것을 보면서 나눔의 신비를 더 깊이 느끼게 됩니다.

라틴어 성가를 봉헌하면서 노래말의 뜻을 정확히 알고있으면 더 깊은 기도가 될 것으로 생각합니다. 라틴어 뜻풀이가 궁금하실 때에는 다음과 같이 편리한 라틴어 사전사이트가 있으니 활용하시기 바랍니다:

• http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe
• http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/

형제님께서 궁금해하는 어원 설명까지는 나오지 않지만 단어의 뜻은 정확히 알 수 있습니다. 예를 들어, Benedictus의 뜻을 위의 첫번째 사이트에서 조회하면 다음과 같은 설명을 볼 수 있습니다:

benedictus

benedict.us          VPAR   3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL

benedico, benedicere, benedixi, benedictus  V    Later

bless; praise; speak well of; speak kindly of (class. 2 words);

 

benedict.us          ADJ    1 1 NOM S M POS             

benedictus, benedicta, benedictum  ADJ    Later

blessed; blest; approved/praised/spoken well of (person);

 

benedict.us          N      2 1 NOM S M                 

benedictus, benedicti  N  M    Later

blessed/blest one; an approved/praised person, spoken well of;

해당단어의 어간과 어미변화 등을 보여주고 영어로 뜻풀이가 제공됩니다. 단어뿐만 아니라 문장을 입력시켜도 단어별 뜻풀이가 제공되는 편리한 사이트입니다.

성삼일 전례를 잘 지내시고 뜻깊은 부활을 맞이하시기 바랍니다.

가톨릭성가 마당쇠 드림.