성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | 성경, 시편 등 완역에 즈음하여 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자최병철
|
작성일2005-10-25 | 조회수573 | 추천수3 |
반대(0)
신고
|
|
한국 가톨릭교회의 성경, 시편 등 새로운 완역본 출간을 축하한다. 이는 과거 외국인들에 의하여, 또는 공동 번역 등 형태로 사용되어 오면서 눈에 띄지 않았던 각종 모순들을 정리할 수 있는 쾌거라 할 수 있다. 하지만, 한편 이제까지 각종 출판물로서, 성가의 가사로서 등 다양한 필요에 따라 사용되던 엄청난 기존의 인쇄물 뿐 아니라, 신자들의 머리 속에 아로새겨진 교회 문화의 자산들이 일시에 없어져야 하는 불가피한 모순을 낳고 있다. 몇년 전에 기도문 개정으로 빚어졌던 재정적 손실이 얼마나 컸는지 필자는 기억하고 있다. 교회 당국은 이러한 사업을 추진함에 있어 사업의 필요성 만큼 거기에 수반되는 혼란, 물질적 낭비, 중복되는 구입에서 야기되는 신자들의 주머니 사정도 고려하여 사업 착수시 만전을 기하여야 할 것이다.
|
||||
|
태그
|
||||
