+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

G.P. da Palestrina(1525-1594)가 작곡한 "Alma Redemptoris Mater(구세주의 존귀하신 어머니)"의 NWC파일을 만들어 올립니다. 이 창의 배경음악이 이 곡의 미디파일입니다. 대림절에 봉헌하는 곡으로서 노랫말의 뜻은 다음과 같습니다.

Alma Redemptoris Mater,

quae pervia coeli porta manes,

et stella maris.

Succurre cadenti, surgere qui curat populo:

 

Tu quae genuisti, natura mirante,

tuum sanctum Genitorem

Virgo prius ac posterius,

Gabrielis ab ore sumens illud Ave,

peccatorum miserere.

 

구세주의 존귀하신 어머니,

영원으로 열린 하늘의 문이시며,

바다의 별이시여,

넘어지는 백성 도와 일으켜 세우소서.

 

당신의 거룩한 창조주를 낳으시니

온 누리 놀라나이다.

가브리엘의 입에서 나온 인사를 받으신 후에도

전과 같이 동정이신 이여,

죄인들을 어여삐 여기소서.

나눔의 신비에 초겨울의 쌀쌀함을 잊고 지내는

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

<추신>

1. 2000. 11. 21. 11:05 : 빠르기를 수정하고, 반주부에 틀린 곳이 발견되어 수정하였습니다. 그리고 한글 노랫말에서 어색한 곳을 수정하였습니다. 틀리거나 어색한 곳을 발견하여 알려주신 이봉섭 바오로, 임진경 카타리나 짝꿍님께 감사드립니다.
2. 2001. 11. 22. 14:00 : 빠르기를 수정하였습니다.
3. 2002. 11. 4. 11:00 : 연주방식, 보표간격, 글꼴 등을 수정하였습니다.