+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

A. Weber가 작곡한 "Pie Jesu(자비하신 예수님)"를 NWC로 만들어 올립니다. 반주부에 오르간 외에 플룻, 하프, 클라리넷 등이 들어가는데 일단 원보대로 만들어 올립니다. 이 곡은 위령미사에 사용하는 것으로서 노랫말의 뜻을 다음과 같습니다.

Pie Jesu, qui tollis peccata mundi:

dona eis requiem.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:

dona eis sempiternam requiem.

 

자비하신 예수님, 세상의 죄를 없애시는 분

그들에게 안식을 주소서.

하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 분

그들에게 영원한 안식을 주소서.

 

이 곡은 위령미사에 사용하기에는 너무 감미로워서 비판을 받을 정도이지만, 작곡자는 오히려 이것을 염두에 두었다고 합니다. 죽음에 대한 두려움이 아니라 주님 품 안에서 누릴 영원한 안식에 대한 희망을 느낄 수 있는 곡이며, 죽은 이들을 위한 기도로서 큰 가치가 있다고 하겠습니다.

나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

1. 2001. 3. 1. 16:40 : 반주부에 틀린 곳이 있어서 수정하였습니다. 틀린 곳을 기가 막히게 찾아내서 알려주신 이봉섭 바오로 형제님께 깊은 감사를 드립니다. 그리고 수정하는 김에 빠르기도 조금 더 느리게 고쳤습니다.
2. 2001. 11. 2. 14:50 : 모든 보표를 legato로 연주하는 것으로 수정하였습니다.
3. 2001. 11. 27. 20:30 : 소프라노 제27마디에서 틀린 음표가 발견되어 수정하였습니다. 틀린 곳을 알려주신 황봉익 안드레아 형제님께 깊은 감사를 드립니다.